I've been wondering about the ending a lot myself. My favourite line in the game is when Lune goes "you think in false dichotomies."
I wonder if thats the intention. An ending that saved Lumiere and freed Verso was possible, but the egotistical painter family doesn't care enough to find it.