Colored version used by that French gaming mag shows a sig: R. Fox '92
Guess, that could be Richard Fox who - according to mobygames - worked at Bullfrog around that time.
Also found his website: rfoxart.com
Gonna drop him a mail asking for more info and/or confirmation.
CC @ovga.bsky.social