Caernarfon residents woke on Sunday to an array of expensive optical equipment lined along the harbour wall. Britain’s first Western Reef Heron has attracted birders from across the country since...