Sign in

言吾青争

@bebeko86.bsky.social
179 followers 238 following 178 posts

นัก(หัด)แปล 🇨🇳🇹🇭 📖โปรดรังแกฉันทีคุณนางร้าย 1-3📖

PostsRepliesMedia
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 04/06/2025
ท่านเทพเล่มแปด เอ็นดูความน่ารักใสซื่อของเฮยเถาจนหลุดขำออกมาไม่ได้เลย 🤣🤣
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 03/06/2025
♥️♥️♥️
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 03/06/2025
ล่าทรชนก็น่าจัด เดี๋ยวใกล้ ๆ หมดวันพรีจะลองดูอีกที
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 02/06/2025
กิเลสบังเกิด ดูท่าว่าอ่านรอดแน่ๆ
000
Reposted by 言吾青争
at.tan @sdyeith.bsky.social · 30/05/2025
มาในนี้ด้วย คืองี้คับ มาประชาสัมพันธ์(?) สนพ.มีโครงการสั่งหนังสือเข้าห้องสมุดที่ไหนก็ได้ แล้วสนพจะเพิ่มเรื่องนั้นไปตามจำนวนที่สั่ง (เช่นสั่งแผลเก่า 2 เล่ม สนพจะส่งแผลเก่าไปอีก 2 เล่ม เป็น 4) เผื่อใครสนใจเข้าร่วมโครงการคับ
11248
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 01/06/2025
ที่อ่านเรียงกันรวดแปลว่าสนุกจนวางไม่ลง 🤣🤣 ที่อ่านค้างไว้ แปลว่า ต้องค่อย ๆ อ่านเพราะเนื้อหาซับซ้อน (ฉชผ ต้าหมิง )
010
Reposted by 言吾青争
懒兰หล่านหลาน 🌈✨ @lanlanlan.bsky.social · 30/05/2025
ผัวเพื่อนก็มาทรงจีนเทาอ่อนเนอะ ตอนแรกมาถามหาคนแปลเอกสารสัญญาจีนไทย นี่ก็นึกว่าได้งานละ อ๋อเปล่า จะชวนมาเป็นเอเจนซี่ หาฟรีแลนซ์มาแปลแล้วหักหัวคิว สัญญา 3 ปี ฮีนึกว่านี่ทำทนายแบบเปิดบริษัท จะมาขอเกาะชื่อ พอบอกว่าไม่ได้ทำรูปบ. ก็จะชวนจดอีก ฝันเหอะมึง ทำไมมึงไม่ชวนเมียมึงทำล่ะ 🫩
142
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 31/05/2025
ไม่กล้าพูดในทวิตมากไป เดี๋ยวกลัวคนหมั่นไส้🥹🥹 เหมือนเป็นความสุขทางใจที่ได้เห็นนิยายวางเรียงเป็นชั้น ๆ คิดอยากจะเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา มันเหมือนบรรลุภารกิจอะไรบางอย่าง มองทีไรก็รู้สึกมีความสุขทุกที 🥹
110
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 31/05/2025
วันนี้ได้เพิ่มมาอีก 4 เล่ม ขาดเล่ม9 ก็จะได้อ่านต่อยาวแล้ว ส่วนเล่มแรก ๆ คอยเก็บอีบุ๊คแล้วกัน
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 25/05/2025
ท่านอนน่ารักมากกก
010
Reposted by 言吾青争
FoxxTrot 🦊 @foxxtrot.bsky.social · 22/05/2025
ความเห็นเรานะ แอพอ่านนิยายอ่ะ ไม่ต้องสรรหาลูกเล่นอะไรให้มันพิศดารหรอก แค่ทำให้มันอ่านง่ายและเสถียรมีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว อีกครึ่งคือแบ่งหมวดหมู่ดีๆ ทำระบบเสิร์จให้ครอบคลุม แค่นั้นแหละจบปิ้ง โบนัสพ้อย แบนปกเอไอ
01946
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 24/05/2025
อ่านจะจบเล่มสองแล้ว อ่านปุ๊บความรู้สึกแรกบอกเลยว่า คิดถูกที่ซื้อมา!!
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 01/01/2025
Happy New Year 2025! 新年快乐! สวัสดีปีใหม่! ขอให้เป็นปีแห่งการเริ่มต้นที่ดี ปีแห่งความสุข ปีแห่งความสมปรารถนาในหน้าที่การงาน สุขภาพร่างกายแข็งแรงยั่งยืนนานนะคะ 😍😍
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 22/12/2024
นี่ชอบอ่านงานนิยายจีนโบราณนะ นอกจากได้ความบันเทิงแล้ว เหมือนได้สะสมเกร็ดความรู้ไปทีละนิดทีละหน่อยไปในตัว เมื่อก่อนโดนมองว่าอ่านนิยายเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ตอนนี้อย่าได้ดูถูกพลังสาววายเชียวนะ 🤣
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 14/12/2024
พลิกอ่านศัพท์คำยากเล่น ๆ เจอคำว่า"ศจี" ที่มีความหมายว่า ชายาพระอินทร์ ก็นึกถึงวรรณกรรมเรื่อง "ภารตนิยาย" ที่เคยอ่านเมื่อนานมาแล้ว จำได้ว่ามีคำนี้อยู่ในเรื่องนี้ แต่จำไม่ได้แล้วว่าเก็บไว้ที่ไหนเดี๋ยวต้องไปหา ว่าไปหาเรื่องให้ตัวเองอีกแล้ว 😆 ตอนเด็ก ๆ อ่านแล้วสนุกมาก อ่านหลายรอบจนพอเข้าใจเรื่องราวที่เกี่ยวกับมหาภารตะได้คร่าว ๆ ...
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 08/12/2024
ได้ยินอาจารย์ปลอบใจในคลาสแปลว่า AI ยังไม่ฉลาดถึงขั้นแปลงานวรรณกรรมได้ (เพราะมันยังไม่สามารถตีความหมายที่แฝงอยู่ในบริบทได้เท่ากับมนุษย์) โอเค อย่างน้อยตอนนี้เราก็ยังทำงานสายนี้ต่อไปได้ 😁
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 03/12/2024
จัดนิยายยูริได้มาประมาณนี้ คาดว่าปีหน้าชั้นวางน่าจะล้น😄 ถึงกับเตรียมชั้นหนังสืออีกชั้นจะมาวางข้าง ๆ กันละ
011
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 02/12/2024
เก็บค่าผ่านทางหน่อยฮะ
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 29/11/2024
เปิดใจกว้างอ่านแนวนี้ดูบ้างดีกว่า
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 28/11/2024
ได้มาประดับชั้นเพิ่ม😍😍
000
Reposted by 言吾青争
a complainer「文文 a-bûn」 @manaoce.bsky.social · 27/11/2024
เราไม่ซ้พพอร์ต AI เพราะมันละเมิดลิขสิทธิ์คน และเป็นตัวการ/ข้ออ้างในการกดขี่แรงงานสร้างสรรค์ กดขี่ค่าแรงจากการวาดรูป เขียนงาน (ทั้งนิยาย และงาน copywrite) งานประดิษฐ์อักษร และงานประดิษฐ์งานศิลป์อื่น ๆ นี่ยังไม่รวมผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม กับการแทรกแซงทางการเมืองจาก AI อีกนะ
11024
Reposted by 言吾青争
ชิรณะ @shiraana17.bsky.social · 27/11/2024
จังหวะไหนใช้ภาษาพูดได้ 🤔 เมื่อเป็นบทสนทนาของตัวละครค่ะ ก็คือเวลาอยู่ใน “…” นั่นเอง อีกแบบคือตอนที่ตัวละครคิดหรือบรรยายด้วยเสียงของตัวละครค่ะ เช่น “ฉันไม่ไป” “หา!” เรนร้องลั่น ไอ้เพื่อนเวรนี่มันพูดออกมาได้ไง ใช่เรื่องมั้ยนั่น! จะเห็นว่าช่วง “ไอ้. . .นั่น!” ใช้เสียงตลค.เล่าเรื่อง ก็เลยใช้ “ไง” (อย่างไร) “มั้ย” (ไหม) ได้ค่ะ หรือถ้าอยากเพลย์เซฟ ใช้ภาษาเขียนหมดเลยก็ได้~
045
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 27/11/2024
ได้ชั้นหนังสือมาใหม่ ลองเอาส่วนหนึ่งมาเรียงดู 😍😍 เดี๋ยวจะเอาจากชั้นอื่นมาวางด้วย แล้วกะจะสร้างมุมนั่งอ่านหนังสือเล็ก ๆ ในห้องนอนอีกที
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 26/11/2024
ของที่ต้องมี ☺️ ทำงานสายนี้ก็ควรจะมีหนังสืออ้างอิงเยอะๆ (คิดแบบนี้ก็รู้สึกผิดร้อยลงเลย😂)
001
Reposted by 言吾青争
ณลัน - Nalan @nalan.bsky.social · 19/10/2024
ขออนุญาตแนะนำตัวฮะ 🙏🏼 นามปากกา ณลัน ~ เขียนนิยาย GL แนวแอ็กชั่น/สืบสวน/โรแมนติก/ลึกลับ ฝากด้วยนะคะ #ลานนิยายญญ #ลานนิยายสืบสวน Nalan.readawrite.com
069
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 18/11/2024
😄😄ไท่ได้เจอกันนานเลยเสี่ยวชิง
010
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 15/11/2024
ส่ง feedback บอกทางสนพ.แล้วว่าสาหัสมากกับความแดงเถือกทุก ๆ หน้า 😂 โชคดีที่สนพ.รับฟังและเข้าใจ ใจที่แขวนอยู่กลางอากาศก็ร่วงหล่นลงมาได้ในที่สุด ไม่ว่าจะยังไงก็ถือว่าได้เรียนรู้วงการไอดอลเพิ่มอีก ทั้ง ๆ ที่ตอนแรกไม่คิดจะลองด้วยซ้ำ (เวลาทำงานถึงกับต้องหานิยายแนวนี้มาอ่านหลายเรื่อง)
010
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 14/11/2024
อีก 28หน้าก็จบงานนี้แล้ว ฮึบ
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 13/11/2024
เขียนเล่น ๆ ซ้อมมือ
011
Reposted by 言吾青争
𝕀𝕟𝕖𝕖𝕕𝕔𝕒𝕗𝕗𝕖𝕚𝕟𝕖™☕ @p-spcpause.bsky.social · 29/10/2024
- KND Featuring ดูเวลาว่างๆ เก็บประโยคใหม่ๆเข้าคลังสมอง - เวรชันสูตร แนวสืบสวนสอบสวนฟังเพลินๆเวลากินข้าว - file not found แนวสืบสวนเหมือนกัน ฟังเพลินมากๆ - Last landing อุบัติเหตุทางการบิน
023
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 10/11/2024
ตอนแรกไม่ได้คิดอะไร แต่ดูนาน ๆ เข้าก็ยิ่งรู้สึกชอบสนมตันหยงจัง แต่ตอนนี้คงไม่ใช่เวลามาหวีด เพราะยังไงก็ยังทำใจไม่ได้กับเรื่องแมว 🥹
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 07/11/2024
มอนิ่งฮะ
030
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 05/11/2024
เปลี่ยนบรรยากาศ~
000
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 02/11/2024
ถ่ายทันแค่เสี้ยววินาที😂😂 หนูอ้อนทั้งวันเลย ร้องเก่งมาก 😆
110
Reposted by 言吾青争
a complainer「文文 a-bûn」 @manaoce.bsky.social · 02/11/2024
แนะนำคลิปนี้ครับบบ เก็บทุกมุมของท้อง มีทั้ง plank knee tap, side plank แล้วก็เก็บท้องล่างอย่าง flutter kick กับ knee tuck แล้วก็ได้ท้องบนจากท่า penguin ครับ 🥹 Interval ค่อนข้างน่ารัก อาจจะล้าท้องนิดหน่อยเพราะพักสั้น แต่เราว่าโอเคเลยครับบบ คลิปนี้ไม่เหนื่อยมากครับ bsky.app/profile/mana...
111
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 02/11/2024
สุดท้ายก็ประนีประนอมกับตัวเองว่า ทยอยส่งไปก่อนก็แล้วกันจะได้ไม่ต้องเครียดเรื่องเวลา 😂😂😂
010
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 02/11/2024
มาเกลารอบสองก็เห็นจุดบอดเยอะเหมือนกันนะ เหมือนพอเกลาจนเริ่มเคยชิน ย้อนกลับมามองงานตัวเองที่เกลาช่วงแรก ๆ ก็แทบอยากโละทิ้ง 5555 แต่ก็เป็นส่วนสำคัญที่จะทำให้งานออกมาให้ดีที่สุด
010
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 01/11/2024
แม่นางงง
010
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 31/10/2024
อ่านงานวิจัยเกี่ยวกับการแปลระหว่างรอกลับบ้าน (อยู่บ้านจะไม่ได้อ่านเลย มัวแต่อ่านนิยายแทน😅) เผื่อจะเจอเทคนิคการแปลที่ซ่อนไว้ 🥹🥹 ขยันกว่าตอนเรียนอีก
110
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 30/10/2024
ผ่านไปปีนึง...
13020
Reposted by 言吾青争
นะโอ @naofiction.bsky.social · 29/10/2024
#นะโออ่าน #ดาวซานถี่ หลิวฉือซิน/สนพ.โพสต์พับลิชชิง (เล่ม 1/3 ยืมห้องสมุด) [ยกมาจากในทวิต อยากเก็บไว้ในนี้ด้วย] ริวิวไปทั้งซีรีส์ Netflix /ซีรีส์จีน/ นิยายเล่ม 1 ถึงเวลารีวิวแบบรวมทั้งสามเล่ม แต่พอจะเขียนสรุปก็ดันนึกไม่ออกว่าจะสรุปอีท่าไหน เพราะเรื่องมันสเกลใหญ่มากกกกกกกกกกกกกกก+
1914
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 29/10/2024
เบอร์เกอร์คิง โปร29บาทล่ะทุกคน 🤤 (5เมนูเข้าร่วมโปร) 29ตุลาวันเดียว!
010
Reposted by 言吾青争
The Pran | CA บูธ L10 @thepran.bsky.social · 28/10/2024
CA (บูธ L10 ) รอบนี้ออกเล่มใหม่เป็น Short Comic 20 หน้ามาให้อ่านเล่นระหว่างรอจันทร์เจ้า SS2 ค่าา 🤩 เล่มนี้ 18+ ตรวจบัตรก่อนซื้อนะคะ #เอมิลี่Xคลาร่า #ComicAvenue9
03122
Reposted by 言吾青争
Aki_Kaze @cumberoil.bsky.social · 28/10/2024
ฝากรีค่ะ ส่งต่อ #หนังสือมือสอง Boxset ชุด 7 วันจองเวร ของพี่แอมป์ #ภาคินัย ราคา 800 บาท รวมส่ง *หมายเหตุ: เล่มวันพฤหัสฯ มีลายเซ็นระบุชื่อเรา ขอคนรับได้นะคะ สนใจส่งข้อความมาได้เลยค่ะ
1015
Reposted by 言吾青争
Vanilla Sky ☁️🌙 @vanchotimont.bsky.social · 26/10/2024
แวนทำแค่ TH>EN นะคะ ภาษาปลายทางเป็นไทยไม่ค่อยถนัดเพราะพูดเองยังติดนมเนย 😅 เรตบรรณาธิการ/พิสูจน์อักษรนิยายอยู่ที่ 70-100 บาทต่อหน้าค่ะ แล้วแต่แนว ถ้าเป็น Slice of life จะถูกหน่อย ถ้าเป็นแนวพีเรียดหรือเฉพาะทางที่ต้องค้นคว้าเพิ่ม อาจจะแพงขึ้นตามลำดับค่ะ ส่วนแนวอื่นที่ไม่ใช่นิยายก็รับนะคะ แต่ถ้าเฉพาะทางมาก ๆ อาจจะไม่ถนัด ยังไงลองส่งมาประเมินราคาก่อนได้ค่า 🥰
122
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 27/10/2024
อ่านความลับแห่งสามก๊กจบเล่ม1 แอบหงุดหงิดกับนิสัยอ่อนโยนมีเมตตาของฝ่าบาทจริง ๆ สมแล้วที่โดนสองสาวเรียกตัวไปศาลบรรพชนไปรุมจัดการตัวต่อตัว 😅 แต่มองอีกมุม ฝ่าบาทตัวปลอมคนนี้ก็ไม่ได้คิดอยากจะเป็นฝ่าบาทมาแต่ไหนแต่ไรอยู่แล้ว โดนจับพลัดจับผลูมาเป็นฝ่าบาทแทนพี่ชายฝาแฝดที่เพิ่งตายไป
121
言吾青争 @bebeko86.bsky.social · 27/10/2024
กองดอง...ที่บางเรื่องอ่านจบแล้ว บางเรื่องยังอ่านค้างไว้ และบางเรื่อง....อ่านไม่รอด....
030
Reposted by 言吾青争
dapa ☁️ @mdpyy.bsky.social · 26/10/2024
การได้อ่านงานดีๆ ที่ทำให้มีแรงบันดาลใจท่วมท้นจนอยากเขียนอะไรออกมาสักอย่างนี่มัน
11125
Reposted by 言吾青争
Aleczan @aleczan.bsky.social · 26/10/2024
แวะมาโฆษณาที่สาขานี้ด้วย เปิดนิยายสั้น(หวังว่าจะสั้น)เรื่องใหม่มาเพื่อเขียน #Readtober2024 โดยเฉพาะ 😅 aleczan.readawrite.com/a/05d14ac143... ด้นสดไม่มีแผนไม่มีทรีตเมนต์ไม่มีอะไรทั้งสิ้น ตัวละครเอยใดก็เพิ่งคิดเมื่อกี้สด ๆ อบใหม่ออกจากเตาร้อน ๆ แม้แต่ชื่อเรื่องก็ตั้งขึ้นมาแบบส่งเดช โอ๊ย ช่วยด้วย 555+ นามปากกาก็...ขโมยมาจากตัวละครนักเขียนในนิยายเรื่องนี้แหละ ฟฟฟ 🤣
หน้าปกนิยายในรี้ดอะไร้ต์ เรื่อง รีไรต์รีใจ เขียนแบบนี้ไม่ได้ แล้วเขียนแบบไหนถึงจะได้?!
1819