綿咲さんにオリジナリティが無かったら、そもそもファンになってません。
Shortは動くアクスタです。愛らしさを伝える内容ならば二番煎じどんと来いです。
魔物をからかったり、NPCを気遣ったり、そういった綿咲さんらしさを感じる言葉が綿咲さんのオリジナリティ、個性です。アーカイブからツッコミどころの多いシーンを選んで素直にツッコミを入れれば、個性的なコンテンツという軸はブレないかと。
監修を外注するのはありだと思いますが、コンテンツ自体は自作した方が良いのでは。意見を求めながらの試行錯誤は貴重な成長の機会です。ライドリという試行に最適な場もあることですし、外注先ではなく自分自身を育てましょ?