iiinova — where your digital self keeps evolving

Azul🌻🍂

@azul303.bsky.social

55 followers 53 following 16 posts

23yo. 🍫🐐 I draw..

Posts Replies Media

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 29/09/2026

Asriel #undertaleFanart #undertale #Asriel

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 28/09/2026

Witch Yuka (old drawing) #mawile #oc

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 27/09/2026

Chara de StorySwap (old drawing) #undertaleFanart #undertale #chara

Reposted by Azul🌻🍂

2 "Commissions Open" Sips @twosipsofbleach.bsky.social · 20/01/2026

Helping Hand #pokemon #mawile

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 26/09/2026

Yuka (old drawing) #Pokémon #mawile #oc

Reposted by Azul🌻🍂

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 09/03/2026

A slightly creepy drawing of Chara.. #undertale #undertalefanart #chara

Reposted by Azul🌻🍂

風馳カイ @kazahakai.bsky.social · 17/02/2026

ゆめきぼマルシェ展示作品「キミは大人になった」 #undertale

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 14/02/2026

Happy Valentine's Day, Chasriel🐐🍫 #chasriel #undertale #undertaleFanart #アズキャ

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 31/01/2026

Frisk and Flowey... ignore the rest, it was 3 AM #flowisk #frisk #flowey

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 31/01/2026

Reposted by Azul🌻🍂

SupraShade @suprashasde.bsky.social · 31/01/2026

Brimstone Witch no alt #terraria #doodle #art

Reposted by Azul🌻🍂

デビチョ @devicho.flowisk.moe · 31/01/2026

やっと描き終えた… 厚着しても冬はフラウィーに厳しい気がする

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 31/01/2026

Reposted by Azul🌻🍂

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 16/01/2026

🌼

Reposted by Azul🌻🍂

ヤギの人 @yusai00.bsky.social · 14/01/2026

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 13/01/2026

wet goat 📸 #chasriel #asriel #undertaleFanart #undertale

000

Reposted by Azul🌻🍂

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 12/01/2026

アズリエルの一人称が気になりすぎて何も入ってこないキャラさん

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 12/01/2026

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 12/01/2026

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 09/01/2026

OC that I drew something quick

000

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 08/01/2026

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 06/01/2026

new banner #undertale #chara #asriel

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 03/01/2026

Drawing of Chasriel for New Year's, a little late. #chasriel #chara #asriel #undertale

Chara and Asriel watching the fireworks on New Year's Eve.

Reposted by Azul🌻🍂

いとうトメ @itomatomei.bsky.social · 02/01/2026

#UNDERTALE *+*+*♥*+*+*

UNDERTALE
*LOVE

Reposted by Azul🌻🍂

窓 @mado72.bsky.social · 31/12/2025

うちのフラキャ概念再掲しとこ

Reposted by Azul🌻🍂

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 02/01/2026

there was more that I forgot to post

Reposted by Azul🌻🍂

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 31/12/2025

🌅

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 31/12/2025

描き納めです〜

Reposted by Azul🌻🍂

チヱコ@Δch5攻略済 @chiweko.bsky.social · 31/12/2025

描き納めアズキャ〜〜〜！！！！！今年もありがとうございました！来年も同人誌もりもり描いていきますのでよろしくお願いします！！！！！！！！

Reposted by Azul🌻🍂

parako ☆彡 @parakodraws.bsky.social · 29/12/2025

can you tell i really like drawing undyne with her armour on... 🐟‼️ #undertale

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 29/12/2025

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 10/12/2025

※アズリエルの上半身裸

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 28/12/2025

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 25/12/2025

Reposted by Azul🌻🍂

~~Lav~~ @tr4shgirl.bsky.social · 21/12/2025

Teen Chara concept #Undertale

Reposted by Azul🌻🍂

Jai @jaiconator.bsky.social · 24/12/2025

Christmas Sweater’s for all! 🎄 [ #tsunderswap #undertale #tsunderswapfanart #undertalefanart #undertaleasgore #undertalechara ]

Reposted by Azul🌻🍂

チヱコ@Δch5攻略済 @chiweko.bsky.social · 24/12/2025

【再掲】アズゴアサンタ🎅

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 23/12/2025

Reposted by Azul🌻🍂

🦀 @kaniworking.bsky.social · 24/12/2025

#deltarune じいさん(メルマガネタ)

デルタルーンのファンアート。
チャプター4に登場するじいさんのイラスト。右手にパイプ煙草を持ちながら物書きをしている。

Reposted by Azul🌻🍂

kuo @kuo1522458.bsky.social · 24/12/2025

✨️🎄Merry christmas!🎁✨️ #celestegame #celestefanart #Christmas2025

Reposted by Azul🌻🍂

しの時雨 @86otama.bsky.social · 24/12/2025

メリクリ〜

Reposted by Azul🌻🍂

UNDERTALE/DELTARUNE @undertale.com · 24/12/2025

DELTARUNE is currently 20% off on Steam, Nintendo eShop, and PlayStation Store! Check deltarune.com for links to each storefront! It's a great gift for yourself this Holiday Season.

DELTARUNE for Nintendo Switch, PC / Mac, and PlayStation

UNDERTALE's parallel story, DELTARUNE. Meet new and old characters in a tale that steps closer to its end, chapter by chapter. Dodge bullets in nonviolent RPG battles as you listen to funky, funky mus...

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 22/12/2025

Reposted by Azul🌻🍂

uranagi @uranaginasi.bsky.social · 22/12/2025

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 22/12/2025

shiftfell Chara.. #chara #undertale

Reposted by Azul🌻🍂

612 @vetka612.bsky.social · 17/12/2025

I just really wanted to share the edit!!

Azul🌻🍂 @azul303.bsky.social · 15/12/2025

chasriel kiss..🐐❤️🍫 #chasriel #undertale #asriel #chara