Russian authorities aren’t saying much about the death of a woman who worked in a lab studying plague. But experts say any risk of contagion would be limited.