iiinova — where your digital self keeps evolving

Através Editora @atraves-editora.com · 28/09/2026

📍Pontedeume! 👉🏻 Apresentação de Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza.🧳 🔸2 de outubro, às 19h. 📍 Coletivo Terra [Avda/Corunha, nº17] de Pontedeume 🌿☺️ Falarám Elena Martín Lores e José João R. Rodrigues.🙋🏻‍♀️🙋‍♂️

010

Através Editora @atraves-editora.com · 25/09/2026

📍A Corunha! Lançamento do livro Begonha Caamanho, uma das nossas.📚 👉🏻Quinta-feira, dia 1 de outubro, às 19. 🔸 No centro social A Revolteira (R/Falperra, nº13). E falarám Lara Rozados e Isaac Lourido, autoras do livro.📖 Vemo-nos lá!✨😊😊

010

Através Editora @atraves-editora.com · 24/09/2026

Ontem em Compostela decorreu o colóquio sobre o livro Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza. 📖🧳

110

Através Editora @atraves-editora.com · 18/09/2026

Ontem estivemos no CS A Nubeira, em Vigo, a apresentar Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza. 📖🧳 Falaram o jornalista Javier H. Rodriguez, co-autor do livro e o José João R. Rodrigues, coordenador da coletánea.

010

Através Editora @atraves-editora.com · 12/09/2026

Hoje Isaac Lourido, Lara Rozados e Charo Lopes juntaram-se em Boiro para apresentar o livro Begonha Caamanho, uma das nossas.✊💜 O nosso agradecimento para a Unión de Muchachas, que integraram o lançamento dentro da jornada de park(ing) day🍃🚴‍♀️📖🍲

020

Através Editora @atraves-editora.com · 09/09/2026

📍Vigo! 📣 Apresentamos a nossa última novidade: Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza. 📖🧳 🗓️ O 17 de setembro, às 20h no CS A Nubeira☁️🌩️

010

Através Editora @atraves-editora.com · 03/09/2026

📣Lançamento do livro Begonha Caamanho, uma das nossas, em Boiro🥳📚 👉 O evento será em sessão vermute, com a Unión de Muchachas, no sábado, dia 12 de setembro, às 12:30 na Unitária do Saltinho [Avda/Barranha, 198]🍸🫒 🙋🙋‍♀️ Falarám Lara Rozados, Isaac Lourido e Charo Lopes, autoras do livro.

010

Através Editora @atraves-editora.com · 18/08/2026

Faleceu hoje, aos 85 anos, Luís Gonçález Blasco, ‘Foz’, figura fundamental do nacionalismo galego e do reintegracionismo. Em 2022, a Através publicou A UPG em Portugal e alguma coisa mais, livro no qual recupera parte da história das relações políticas entre a Galiza e Portugal.

120

Através Editora @atraves-editora.com · 30/07/2026

📚Na passada terça-feira João Aveledo apresentou As histórias da Galiza Natural no local do coletivo Torna-Xeira em Viana do Bolo. Gratidão pela acolhida 🥰📖

010

Através Editora @atraves-editora.com · 26/07/2026

Ontem estivemos em Compostela no dia da Pátria ✊ 📖🧳Apresentamos Tourists, go home? Com José João R. Rodrigues e Javier H. Rodriguez. ✍️E estiveram connosco, assinando livros na banca Alva Lourenço, Lara Rozados, Isaac Lourido e Charo Lopes 💬 De hoje num ano!📚☺️

010

Através Editora @atraves-editora.com · 17/07/2026

✍️ Sessão de sinaturas no Festigal! 📅 25 de julho | 18h–19h Alva Lourenço e Daniel Amarelo, responsáveis - junto com Nee Barros - do Guia de Linguagem não Binária, estarám assinado exemplares. 📍 Banca da Através – Festigal (Campus Sul, Compostela) Esperamos por ti!

000

Através Editora @atraves-editora.com · 17/07/2026

✍️ Sessão de sinaturas no Festigal! 📅 25 de julho | 17h–18h Lara Rozados, Isaac Lourido e Charo Lopes, autoras do livro Begonha Caamanho, uma das nossas, estarám assinando exemplares.📖💬 📍 Banca da Através – Festigal (Campus Sul, Compostela) Esperamos por ti!

010

Através Editora @atraves-editora.com · 17/07/2026

📣 Apresentamos: Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza. 📖🧳 📍Em Compostela! 🗓️ O 25 de Julho, às 16:30h ✍️É coletánea coordenada por José João R. Rodrigues que compila trabalhos de Elena Martín Lores, Anxo Rabuñal Rey, Santiago Rodríguez Caramés e Javier H. Rodríguez.

010

Através Editora @atraves-editora.com · 16/07/2026

🥳Novidades Através! 📚Tourists, go home? Perspetivas e propostas para o turismo na Galiza 📖🧳 ✍️Uma coletánea coordenada por José João R. Rodrigues que compila trabalhos de Elena Martín Lores, Anxo Rabuñal Rey, Santiago Rodríguez Caramés e Javier H. Rodríguez.

010

Através Editora @atraves-editora.com · 03/07/2026

📍Carvalho! 👉 Lançamento do livro As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea, em Bergantinhos📖 🔸7 de julho, às 20h 🔸No Foro Espiral Maior [rua do Sol, 34]. 👨‍🏫O autor, Henrique Egea, estará acompanhado por Afonso Xavier Canosa e M. Anxo Fernán Vello.📚

100

Através Editora @atraves-editora.com · 27/06/2026

Ontem tivemos o prazer de participar nas Sextas Literárias, na Biblioteca Municipal de Valença do Minho. 📖🌜🍷 Foi uma alegria apresentar Begonha Caamanho, uma das nossas com o público valenciano.

010

Através Editora @atraves-editora.com · 17/06/2026

Aqui estivemos!📚🌈 👉Nee Barros e Alva Lourenço apresentaram o Guia de linguagem não binária, proposta galega confluente com o português no mundo📖 num ateliê que decorreu na tarde de hoje, na Casa Xohana Torres de Santiago de Compostela 💜 Gratidão 🫶 [📸 @avantelgbt ]

000

Através Editora @atraves-editora.com · 16/06/2026

☺️💬 Ontem estivemos na Corunha! 🧡 O nosso agradecimento a todas as pessoas que acompanharam a apresentação do livro As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea 📚 👉E muito particularmente à Xulia Pisón, e à A.C. Alexandre Bóveda, por acolher a atividade.🫶

000

Através Editora @atraves-editora.com · 16/06/2026

📍Compostela!📚🩷 📚 Nee Barros e Alva Lourenço apresentaram o Guia de linguagem não binária, proposta galega confluente com o português no mundo📖 Dia 17 de junho às 18:30🕢 Na Casa Xohana Torres de Santiago de Compostela 💜 A apresentação oferecerá recursos tipo ateliê prático ✍️🗣️ A não perder!

000

Através Editora @atraves-editora.com · 13/06/2026

Esta tarde Lara Rozados e Isaac Lourido falaram na Fundaçom Artábria do livro Begonha Caamanho, uma das nossas 💜📚 Acompanhados por Pim Patinho, amiga de Begonha 🥰 Gratidão 🤗

031

Através Editora @atraves-editora.com · 12/06/2026

📍Ferrol! Apresentação do livro Begonha Caamanho, uma das nossas 📖 👉 13 de junho às 19h. 🔸 Na Fundaçom Artábria [Travessa de Batalhóns, 7] 🗣️ Falarám Lara Rozados e Isaac Lourido, autoras do livro, junto com Pim Patinho, professora e amiga de Begonha.🤗💬

020

Através Editora @atraves-editora.com · 09/06/2026

Novidades Através! 🥳📚 Para acordar os da Casa-grande: (alguns) novos escritos de mulheres negras brasileiras. Um volume que reúne 21 escritoras e diferentes gêneros, coordenado por Henrique Marques Samyn 📚✍️ 👉 Já disponível na nossa loja: atraves-editora.com

010

Através Editora @atraves-editora.com · 08/06/2026

📍A Corunha! Lançamento do livro As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea📚 👉Na A.C. Alexandre Bóveda [rua Santo André, 36, 1º]. 🔸 15 de junho, às 20h 🕗 O evento contará com a presença do autor, Henrique Egea, que estará acompanhado por Xulia Pisón.🙋‍♀️🙋‍♂️ Vemo-nos?

000

Através Editora @atraves-editora.com · 03/06/2026

📣🥳Vamos estar na Festa Raxada! 🙋‍♂️📚Juan Luis Fernández apresenta o livro Futebol Gaélico. História, regras, táticas de jogo e técnicas de treino.🤾‍♂️ 📍O evento decorrerá no sábado, dia 13 de junho, a partir das 16h, na casa vizinhal da paróquia Couso, no Concelho de Gondomar.

000

Através Editora @atraves-editora.com · 30/05/2026

Ontem, Lara Rozados e Charo Lopes falaram no C.S. A Revolta de Vigo, no lançamento do livro Begonha Caamanho, uma das nossas 💜 ✍️A obra contém três aproximações: uma biografia da mão de Charo Lopes; um estudo da obra, de Lara Rozados; e uma análise de Isaac Lourido, para perspetivar a leitura.💬🪡

030

Através Editora @atraves-editora.com · 28/05/2026

Ontem a A. C. Alexandre Bóveda acolheu a apresentaçom da coleçom Através do Brasil, um projeto dedicado à divulgaçom da literatura brasileira no espaço galego-português.🥳🇧🇷 👉No evento falaram a diretora, Alba Martínez Teixeiro, e o diretor, Carlos Paulo Martínez Pereiro📚✨

010

Através Editora @atraves-editora.com · 22/05/2026

📣Lançamento de Begonha Caamanho, uma das nossas, em Ponte Vedra 🥳📚 👉 27/05 às 19h30 na Pedreira [Rua Serra, 36]🍻 🙋🙋‍♀️ Com Lara Rozados e Charo Lopes. ✍️O livro contém uma biografia, de Charo Lopes; um estudo da obra, de Lara Rozados; e mais um texto, de Isaac Lourido, para perspetivar a leitura 💬🪡

000

Através Editora @atraves-editora.com · 21/05/2026

📣Apresentação da coleção Através do Brasil na Corunha🥳🇧🇷 👉 27 de maio às 19.30 h. 📍 Na A. C. Alexandre Bóveda (r/Santo André, 36) A atividade contará com a participação dos diretores da coleção, 👨‍🏫 Carlos Paulo Martínez Pereiro e 👩‍🏫 Alva Martínez Teixeiro.

010

Através Editora @atraves-editora.com · 20/05/2026

🥳Ontem encheu-se a livraira Libraida para ouvir Juan Luis Fernández apresentar o livro Futebol Gaélico: História, regras, táticas de jogo e técnicas de treino, em Gondomar 🌊📖 🤾‍♂️O autor esteve acompanhado pelo presidente do Turonia GFG, Gonzalo, e por parte da equipa ⚽🤗 O nosso agradecimento 🙏🤎

010

Através Editora @atraves-editora.com · 19/05/2026

📍Val Minhor! Juan Luis Fernández apresenta Futebol Gaélico: História, regras, táticas de jogo e técnicas de treino, em Gondomar 🌊📖 📣 19 de maio, às 20h, na livraira Libraida (Rosalia de Castro, 13). 🤾‍♂️O autor estará acompanhado pelo presidente do Turonia GFG, Gonzalo Henrique Rodríguez Amorín.

000

Através Editora @atraves-editora.com · 17/05/2026

Na quinta-feira estivemos na taberna cultural o Adro , falando de literatura com as amizades do Morraço 🍻📚 💬 Falaram Lara Rozados Charo Lopes , autoras junto com Isaac Lourido do livro: Begonha Caamanho, uma das nossas.📚💥

010

Através Editora @atraves-editora.com · 17/05/2026

Na sexta-feira Nee Barros apresentou na livraria Paz o "Guia de linguagem não binária"🌈📖 Foi uma conversa facilitada por Miguel López Golán 😊🗣️🗯️ O guia é um trabalho desenvolvido por Daniel Amarelo, Nee Barros e Alva Lourenço💬✍️ Gratidão! 🥰💜💭📚 [📸 @avantelgbt ]

000

Através Editora @atraves-editora.com · 11/05/2026

Estivemos na feira do livro de Santiago de Compostela 📚 💬 Lara Rozados e Charo Lopes participaram num colóquio por volta da protagonista do último título da Através: Begonha Caamanho, uma das nossas.✊ Foi uma conversa bem interessante, junto com Paula Carballeira, Ana Romaní e Chus Nogueira 🙋🙋🏻‍♀️🙋🏻

010

Através Editora @atraves-editora.com · 09/05/2026

💥📖Novidades Através 🥳📚 Apresentamos: Begonha Caamanho, uma das nossas✊💜 ✍️O livro contém três aproximações: uma biografia da mão de Charo Lopes; um estudo da sua obra, de Lara Rozados; e uma análise de Isaac Lourido, para perspetivar a leitura 📖 👉 atraves-editora.com 💬❤️‍🔥📚

010

Através Editora @atraves-editora.com · 08/05/2026

Ontem estivemos no Corufest 🌈 📖Daniel Amarelo, Nee Barros e Alva Lourenço, responsáveis pelo "Guia de linguagem não binária", participaram na conversa: "Escritas desbordadas: Narrar o que incomoda", junto com Andrea Nunes e Leticia Citoula e Miguel Calvo💬✍️ Foi um prazer 🥰💜💭📚 [📸 @corufest]

010

Através Editora @atraves-editora.com · 02/05/2026

Aqui estivemos, na livraria aberta do Porto🙌📚🩷 📚Nee Barros e Daniel Amarelo apresentaram a nossa última novidade, o Guia de linguagem não binária📖 numa conversa facilitada por Sofia Pinho-Silva 🗣️ Gratidão a todas as pessoas que se achegaram e participaram do colóquio!💜💬

020

Através Editora @atraves-editora.com · 24/04/2026

Ribeira 📍 👉Este 25 de abril, às 17h30, durante a Copa Galega de futebol gaélico, apresentamos Futebol gaélico. História, regras, táticas de jogo e técnicas de treino. Será no complexo deportivo da Fieiteira, de Ribeira🤾‍♂️ O autor, Juan Luis Fernández, estará acompanhado por Mariví Benavides🙋‍♀️

000

Através Editora @atraves-editora.com · 22/04/2026

📚 Já se aproxima o Dia do Livro! 🎊 E na Através queremos celebrá-lo contigo ✨ 🚨 Só no dia 23: 10% de desconto em todo o catálogo 🚨 Uma boa ocasião para descobrires novos títulos e ampliar a tua biblioteca 📖💙 Entra em atraves-editora.com, usa o código diadoLivro2026 e aproveita. Boas leituras! 📚

020

Através Editora @atraves-editora.com · 14/04/2026

Ontem estivemos na faculdade de filologia da Universidade da Corunha 🥰⚡🌈 📚 Nee Barros e Alva Lourenço apresentaram a nossa última novidade, o Guia de linguagem não binária, proposta galega confluente com o português no mundo📖 Numha conversa facilitada por Anxela Lema😊 Obrigades!💜

030

Através Editora @atraves-editora.com · 13/04/2026

Este sábado estivemos no V Congresso Educativo LGBTIQA+ da Galiza🥰⚡🌈 📚 Nee Barros, Daniel Amarelo e Alva Lourenço apresentaram a nossa última novidade, o Guia de linguagem não binária, proposta galega confluente com o português no mundo📖 Gratidão!💜 [📸 @chutenmeme ]

010

Através Editora @atraves-editora.com · 26/03/2026

O nosso Machado de Assis em Lisboa!📚😄 [📸 Igor Ferraz]

010

Através Editora @atraves-editora.com · 24/03/2026

Aqui estivemos, no sábado passado, no centro social Gomes Gaioso da Corunha🥰📚 Foi um prazer a conversa entre a autora de Uma história pequena da Galiza rural (1939-1942) e o pessoal assistente. 💬🍡🍸✨

010

Através Editora @atraves-editora.com · 20/03/2026

Novidades Através 🥳📚 📣 Já está na nossa loja online e nas melhores livrarias o Guia de Linguagem não binária, uma proposta galega confluente com o português no mundo! Um trabalho desenvolvido por Alva Lourenço, Nee Barros e Daniel Amarelo.✍️

010

Através Editora @atraves-editora.com · 17/03/2026

📍A Corunha! Alba Diaz Geada oferece uma palestra no centro social Gomes Gaioso, no bairro de Monte Alto. 📢 Sábado, dia 21, às 12h30 🕧 A autora de Uma história pequena da Galiza rural (1939-1942) 📚 ajuda a compreender o nosso rural hoje 🌾🚜 Após a palestra haverá petiscos e sessom vermute 🍡🍸✨

020

Através Editora @atraves-editora.com · 03/03/2026

No domingo estivemos em Cervo! 🦌🍃📚 👉Alba Diaz Geada, autora de Uma história pequena da Galiza rural, falou das mudanças no rural, a partir da sua investigação e incorporando a referência da obra de Rosalia de Castro. Foi organizado por ACR Fervenza de Sargadelos no café cultural A Sacabeira 😊🫖

010

Através Editora @atraves-editora.com · 02/03/2026

No sábado estivemos em Vilar de Santos🙂📚 O museu da Límia acolheu a apresentação do livro As histórias que nos cont(ar)am na Galiza e… em Portugal, de Henrique Egea, acompanhando de José Manuel Barbosa 📖 🔸Gratidão ao Concello de Vilar de Santos e às pessoas assistentes 😊💛

000

Através Editora @atraves-editora.com · 28/02/2026

Estamos na Festa do queijo em Arçúa! 🧀🥰 Com as amigas de @sacauntos.coop e partilhando espaço também com @boadiceaeditora @edicionspositivas e @silvatiica 📖✨📚🍃 Achega-te a ver-nos!😉

000

Através Editora @atraves-editora.com · 27/02/2026

Ontem apresentamos o livro A Santiago em romaria vem, na livraria Couceiro de Compostela 📚🙂 🗣️Participaram no ato Isabel Morán e José António Souto Cabo, desculpando a ausência a professora Yara Frateschi. E em nome da editora acompanhou o evento Vítor Giadás📖

000

Através Editora @atraves-editora.com · 24/02/2026

📖🗯️No sábado estivemos em Lugo! No CS A Hedreira com Alba Díaz Geada a apresentar Uma história pequena da Galiza Rural (1939 – 1982) 📚🌱 Foi dentro da jornada Destrución e resistencia. O territorio en disputa✊🌱

010

Através Editora @atraves-editora.com · 19/02/2026

📍Lugo! Alba Díaz Geada apresenta Uma história pequena da Galiza Rural (1939 – 1982) em Lugo📚🌱 👉O evento será o próximo sábado, dia 21 de fevereiro, às 12h30 no Centro Social A Hedreira [r/Catasol 17] Será dentro da jornada Destrución e resistencia. O territorio en disputa✊🌱

020