iiinova — where your digital self keeps evolving

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 30/03/2026

Thanking Gail for her beautiful reading last Thursday. We spoke of survival and autotomy, dad boxes and villanelles, what it means to work within the lyric tradition and what to do with what History has given us. Thank you also to Virginie Trachsler for reading her lovely translations. photo.EliseBD

030

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 24/03/2026

To celebrate spring, l'Atelier POEM avec LOOP @looprech.bsky.social et ERIN auront la joie d'acceuillir Gail McConnell, le jeudi 26 mars, de 17h30 à 19h, à la Sorbonne Nouvelle (salle B113). All are welcome to come listen to the fabulous Gail reading her poems and talking poetry!

064

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 19/03/2026

L'Atelier POEM aura la joie de rencontrer Gail McConnell, poète nord-irlandaise et auteure de The Sun Is Open, le jeudi 26 mars, de 17h30 à 19h, à la Sorbonne Nouvelle (salle B113). Venez écouter cette poète fabuleuse lire et discuter de ses poèmes! La rencontre sera suivie d'un pot poétique.

020

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 19/03/2026

Thank you Rory for a wonderful reading and unveiling of your writing process last night. It was a fascinating discussion and time flew too fast - we must have you here again at the USN! Thanks also to your team of student translators who so brilliantly rendered you in French! Hamba kahle

030

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 09/03/2026

Venez entendre le poète Rory du Plessis, le 18 mars à la Sorbonne Nouvelle (17-19h, salle B111)! Cette séance conjointe TRACT-POEM (@tract-sorbonnenouv.bsky.social) est consacrée à son recueil "I See You" et à la question de "Poésie, psychiatrie et traduction". Tous bienvenus!

142

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 08/03/2026

Le 18 mars découvrez le fascinant poète Sud-Africain Rory du Plessis.Après "I See You,A Photo Album of People with Intellectual Disability", "Automaton(tik):In Remembrance of the Patients of the Fort England Psychiatric Hospital", réimagine la vie de 24 patients à partir des archives de Fort England

000

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 13/02/2026

Discovering Bob Hicok, probably a little late...an interesting poet. To quote him "That's deep shit, which leads eventually/to fields of wheat and fields of flowers" ("Bounty").

021

Reposted by AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle)

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 30/01/2026

Pour bien commencer l'année, nous aurons la joie d'accueillir en mars des poètes venus d’Irlande du Nord et d’Afrique du Sud..avec Laetitia Sansonetti (@tractsorbonnenouv.bsky.social) nous écouterons Rory Du Plessis et avec Virginie Traschler nous rencontrerons Gail McConnell.Plus d'infos à suivre!

021

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 30/01/2026

021

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 09/01/2026

Happy New Year to all poetry lovers. It will be Summer, eventually. Ladies - with parasols - Sauntering Gentlemen - with Canes - And little Girls - with Dolls - ...Till Summer folds her miracle - As Women - do - their Gown - Or Priests - adjust the Symbols - When Sacrament - is done -

010

Reposted by AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle)

Claire Hélie @clairehelie.cpesr.fr · 23/10/2025

🥳🥳🥳 Hâte de voir ce petit "passeport vers un territoire de femmes étrange et nouveau" entre toutes les mains 🫶🫶🫶 @saesfrance.org

012

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 29/09/2025

L'Atelier POEM a le plaisir de vous inviter, avec TRACT, à sa première séance de rentrée. Nous accueillerons Tim Adès, poète et brillant traducteur de Desnos, Jean Cassou, Louise Labé...et Shakespeare. Rdv le 8 octobre à 17h30, à la Sorbonne-Nouvelle (Nation, C117). All welcome, ouvert au public.

010

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 05/09/2025

If I may relay this post to all French readers of poetry! We can help save years of poetic archives that are about to be erased by saving parts of the site to PDFs (write to Florence Trocmé for more info on how to do it) www.fabula.org/actualites/1...

fabula.org

La mort des archives de Poezibao. Une lettre ouverte de Florence Trocmé

Fabula se fait l'écho des difficultés rencontrées par le site Poezibao, en invitant ceux ou celles de ses lecteurs et lectrices qui en auraient la possibilité à lui venir en aide. — La mort des...

024

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 10/06/2025

Amendment! This Fall, in co-organisation with @yasnabozhkova.bsky.social , POEM will be receiving 2 outstanding guests at the Sorbonne-Nouvelle: poet SuzannahVEvans will be presenting "Under the Blue" in November, and "rhyming translator-poet"Timothy Adès will be speaking surrealism in October!

071

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 09/06/2025

This Fall, Atelier POEM will have the pleasure of receiving 2 outstanding guests at the Sorbonne-Nouvelle: poet Suzannah V Evans will be presenting "Under the Blue" in November, and "rhyming translator-poet"Timothy Adès will be speaking of translation and surrealism in October! All welcome!

041

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 04/04/2025

Superbe conférence sur le deuil écologique dans la poésie, la littérature et les arts anglophones à Paris-Cité en fleur ...et bloquée :) Many thanks to Héloïse Lecomte, Laura Ouillon and Estelle Murail for this wonderful opportunity to discuss these urgent questions together.

010

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 02/04/2025

Isaac Rosenberg -- Great English war poet and painter, disappeared at the front at Fampoux on April 1 or 2 1918– “August 1916” adresses war's devastation. Here, the beginning, in French translation: Combien de notre vie Brûle en ce brasier? Le cher grenier du cœur? Tout ce qui nous manquera?

034

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 31/03/2025

A new poem for spring by AE Stallings...I particurlaly like the rhyme "salt" and "gestalt" :) www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

lrb.co.uk

A.E. Stallings · Poem: ‘Anosmia’

010

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 28/03/2025

La Sorbonne-Nouvelle reçoit la poète britannique Alice Oswald, Oxford Professor of Poetry (2019-2023), le 2/03. Elle nous parlera de Ted Hugues et de sa traduction de King Lear. Sa conférence sera suivie d'une lecture et de traductions de poèmes par @bgoursaud.bsky.social et étudiantes de l'USN.

110

Reposted by AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle)

Shakespeare Resource Center @shakespearerc.bsky.social · 10/03/2025

Rare copy of famous Shakespeare love poem found buff.ly/xnk4czm Dr Leah Veronese uncovered the version of William Shakespeare's Sonnet 116 tucked away in a 17th Century poetry collection at the University of Oxford.

buff.ly

Shakespeare sonnet from 17th century found by Oxford researcher

Dr Leah Veronese uncovers the version of Sonnet 116 tucked away in a poetry collection in Oxford.

064

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 15/03/2025

Magnifique colloque autour de la poésie pastorale à @upjv-univ.bsky.social ! Very many thanks to Xavier Guidicelli, Marie Laniel et Aurélie Thiria-Meulemans and @bgoursaud.bsky.social for this wonderful conference in sunny Amiens.

021

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 11/03/2025

Thanking Martina Evans, Nathalie Quintane and Cliona Ni Riordain for a fascinating, funny and moving reading at the CCI on Friday.We spoke of tomatoes, post-poetry, tapping telephones, prisons, xrays,poems found in old diaries, characters based on cats, vampires and the surprise of political poetry.

010

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 06/03/2025

! Discussion avec les poétesses Martina Evans et Nathalie Quintane, organisée par Cliona Ni Riordain au Centre Culturel Irlandais. Demain 7 mars 2025 à 19h30. All welcome! www.centreculturelirlandais.com/en-ce-moment...

centreculturelirlandais.com

« Le poème en prose » | Centre Culturel Irlandais

Cette soirée mettra en conversation deux poétesses, l’Irlandaise Martina Evans et la Française Nathalie Quintane.

010

Reposted by AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle)

looprech.bsky.social @looprech.bsky.social · 19/12/2024

#HelloESR ! LOOP is a learned society that gathers scholars from different universities but also poets, translators and aficionados! We organize seminars, workshops and readings to foster the appreciation, writing and translation of poetry through team work. Join the fun! @saesfrance.bsky.social

065

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 13/02/2025

Thank you Eric for passionately reconciling music and poetry at @sorbonnenouvelle.bsky.social, for expressing Leadbetter's "Stalking" through music, making us hear anew the spaces in poems, the wait between raindrops, the fall of things and the dark embryo of musical inspiration - Come back soon!

010

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 03/02/2025

POEM a le plaisir de commencer 2025 avec une présentation du compositeur Eric McElroy. Il parlera de la mise en musique de la poésie (Oswald, Merwin, Graves, Gurney) lors d'une présentation au piano. RDV le 12 février 17h, Sorbonne-Nouvelle, Nation - Espace Odéon (Rez-de-chaussée Bas). All welcome!

000

AtelierPOEM (Sorbonne-Nouvelle) @atelierpoem-usn.bsky.social · 31/01/2025

Bonjour à toutes et tous! L'Atelier POEM de la Sorbonne-Nouvelle est très heureux de rejoindre Bluesky....Hello everyone! The Atelier POEM of the Sorbonne-Nouvelle is happy to join Bluesky.

An ornate glass of refreshing white wine, a lemon and its unspooling yellow peel, a crumpled linen napkin, a hidden snail and the handle of a silver knife.

063