Google Translate ran on phrase tables for a decade. GNMT (2016) replaced the whole stack with one deep LSTM plus attention, overnight. The kicker? Train English-Japanese and English-Korean, and it translated Japanese-Korean it never saw. Zero-shot translation, in production.