Aquason @aquason.bsky.social · 22/09/2026So I'm looking up the optional codecs to Metal Gear Solid (1998), seeing if I can find what Chinese proverbs were being mentioned in the original Japanese. When I run into this bit of curious machine-translation hiccough-ery: 110
Aquason @aquason.bsky.social · 15/09/2026I subscribed to Unpacking Japan after they interviewed a guy who took over a traditional hand-made boat-making business, so when I saw that they interviewed the EN-JA translator for Undertale, my eyes lit up: www.youtube.com/watch?v=e7kg...youtube.comUndertale translator explains EN to JP localizationYouTube video by Unpacking Japan 1155
Aquason @aquason.bsky.social · 28/03/2026Interesting things of the week (27/03/2026): nomansguy.wordpress.com/2026/03/28/i...nomansguy.wordpress.comInteresting Things of the Week (27/03/2026)I spent a good nine minutes looking for this panel to respond to someone in a Discord chat. A bit late this week because I forgot about it yesterday. Comment Response to “I kind of miss when … 010
Aquason @aquason.bsky.social · 20/03/2026Interesting things of the week (20/03/2026): nomansguy.wordpress.com/2026/03/20/i...nomansguy.wordpress.comInteresting Things of the Week: 20/03/2026Imagine the alternate universe where “Sun Tzu’s Art of War” was known as “Master Sun’s Military Methods” Where did the particular American spelling of non-Englis… 000
Aquason @aquason.bsky.social · 14/03/2026I don't really like making a bunch of posts on social media, so I've decided to try being a little archaic and just make a weekly blog post about random interesting things I came across recently: nomansguy.wordpress.com/2026/03/14/i... 110
Aquason @aquason.bsky.social · 03/01/2026While looking up the line "there are more things in heaven and earth, Horatio, or whatever Shakespeare said" from the 1987 Devilman OVA English dub, I found a cool thread about added Shakespeare references in the dub of the Ranma 1/2 remake's Romeo & Juliet episode: www.reddit.com/r/ranma/comm...reddit.comFrom the ranma community on RedditExplore this post and more from the ranma community 020
