Written over the course of several decades, Augustine’s letters address a remarkable range of theological, pastoral, and personal concerns. In them, Augustine responds to doctrinal controversies, offe...

Ask the Texts: a newsletter of questions answered by searching directly through Appian Way Press's translations and revisions of early Christian writings.

Ask the Texts poses questions to a corpus of early Christian texts published by Appian Way Press. Each answer provided by Ask the Texts is built by searching directly through Appian Way Press's transl...

Jump into Logos and experience the most powerful bible study platform that will equip you to go deeper into scripture so you will know the Word like never before.

Select Works of Gregory of Nyssa — 2 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.

2 title(s) by Athanasius available from Appian Way Press.

This modernized edition illuminates the life and works of Tyrannius Rufinus, a pivotal early Church translator, historian, and theologian whose efforts preserved Greek Christian literature for the Lat...

A History of the Church in Seven Books by Socrates Scholasticus offers a vital fifth-century account of the early Christian church from the reign of Constantine through the early fifth century, coveri...

Writings of Eusebius — 5 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.

Eusebius of Caesarea’s Life of Constantine is a foundational historical work that offers a firsthand account of the first Christian emperor and the transformative period of Christianity in the fourth ...

Discover modern English translations of early Christian works using machine learning and translation technology. 65 books available.

Saint Augustine's Homilies on the Psalms — 4 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.

Saint Augustine's Homilies on the Gospel of John — 3 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.

Augustine’s <cite>Homilies on the First Epistle of John</cite> offer a sustained meditation on one of the New Testament’s most profound and searching texts. Preached to ordinary believers, these homil...

These sermons differ in tone and purpose from Augustine’s formal theological treatises. Here he speaks as a pastor addressing a gathered congregation, moving directly through Gospel texts and drawing ...

In his commentary on the Sermon on the Mount, Augustine works methodically through Matthew 5–7, treating the text not as a collection of isolated sayings but as a coherent whole. He explores the moral...

Saint Augustine's Anti-Pelagian Writings — 2 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.

4 title(s) by Eusebius of Caesarea available from Appian Way Press.

‎Religion & Spirituality · 2025

ALT: a blurred image of a man with the words i will be unstoppable written on the bottom

This modernized edition brings together Augustine’s three anti-Donatist writings, presenting his most extended engagement with the Donatist controversy in clear, contemporary English for students, pas...

These writings arise from Augustine’s long and personal involvement with Manichaeism, a movement he followed for years before his conversion to Catholic Christianity. As a result, his critique is shap...

At the heart of this volume stands <cite>The Enchiridion</cite>, Augustine’s enduring handbook of Christian teaching, organized around the theological virtues of faith, hope, and love. Written to prov...

On the Trinity: de Trinitate

Discover modern English translations of early Christian works using machine learning and translation technology. 50 books available.

Written over many years, <cite>On the Trinity</cite> represents Augustine’s most sustained effort to articulate the Christian confession of one God in three persons. The early books focus on the bibli...

Written over the course of several decades, Augustine’s letters address a remarkable range of theological, pastoral, and personal concerns. In them, Augustine responds to doctrinal controversies, offe...

Written as a prayer addressed to God, the <cite>Confessions</cite> recounts Augustine’s journey from youthful ambition and moral struggle through philosophical searching and finally to Christian faith...

Augustine's City of God — 2 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.

Justin Martyr (c. 100–165) was among the earliest Christian authors to engage directly and systematically with Greco-Roman philosophy, Jewish interpretation of Scripture, and Roman political authority...

First, some sites: Appian Way Press website. This is essentially a catalog of the available titles Appian Way Press has produced. These are either new translations from the Greek, or modernizations…

Justin Martyr (c. 100–165) was among the earliest Christian authors to engage directly and systematically with Greco-Roman philosophy, Jewish interpretation of Scripture, and Roman political authority...

I’m doing some work with the text of Justin Martyr’s writings as found in Patrologia Graeca volume 6. Other authors are in volume six as well (Tatian, Athenagoras, Theophilus of Antioch…

<cite>The Recognitions</cite> is one of the most fascinating and influential works of early Christian literature, blending theology, philosophy, and narrative into a vivid account of conversion and in...

Written at the crossroads of Roman rhetoric and Christian theology, Lactantius’s works present one of the earliest sustained efforts to explain and defend Christianity to the educated world of the Rom...

Cyprian of Carthage (d. 258) served as bishop during sustained imperial persecution and internal ecclesial crisis. His letters reveal a pastor navigating disputes over discipline, authority, and recon...

One of the most ambitious polemical works of the early third century, examining the philosophical and religious origins of Christian error and defending apostolic teaching. <cite>The Refutation of All...

One of the most ambitious polemical works of the early third century, examining the philosophical and religious origins of Christian error and defending apostolic teaching. The Refutation of All Heres...

The practical and devotional writings of Tertullian, modernized for today’s reader and focused on prayer, discipline, suffering, and daily Christian conduct. This volume gathers Tertullian’s most impo...

Writings of Tertullian — 2 books in this series. Ancient Christian works translated to modern English.