iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 11/06/2026

These guys are called FLORADINN. You can think of them like the “Rudinn” of Chapter 5. Their favorite thing is FLOWERS. They usually don’t get what’s going on, but they are chill and don’t care. I like these guys.

523282315214

andreaokr.bsky.social @andreaokr.bsky.social · 10/06/2026

NEWSLETTER Ilustracion de Toby con temática del nuevo capítulo :D

010

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 09/06/2026

Sorry to keep you waiting! DELTARUNE Chapter 5 will be released on June 24th at 11:00AM EDT. Here's the trailer if you missed it! www.youtube.com/watch?v=n5y2...

youtube.com

DELTARUNE – Nintendo Direct 6.9.2026

YouTube video by Nintendo of America

500252877963

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 09/06/2026

Also, here's a short newsletter. toby.fangamer.com/newsletters/...

toby.fangamer.com

DELTARUNE Chapter 5 Release Date Announcement

Sorry to keep you waiting!

5280721182

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181482340

Reposted by @andreaokr.bsky.social

ASmolBoy @asmolboy.bsky.social · 20/03/2026

A bit rough, but I tried to Toby-fy the Tem song

281896244

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Snoey ❄️ @missholoska.bsky.social · 15/02/2025

sweet sweet, you're so sweet 💕 #undertale #undertalefanart #soriel

Valentine’s-themed fanart of Sans and Toriel from Undertale. They’re coloured in all pink, aside from Sans’ slippers being pastel blue and Toriel’s eyes being royal blue, and their clothes have subtle heart details added. They’re blushing as they smile at each other, and are both holding heart-shaped boxes of chocolate for the other - Toriel’s reads “You’re cute” on the lid, misspelled the same way as the dialogue option from roleplaying with Alphys in the game, while Sans’ reads “I have zero redeeming qualities”, referencing the dialogue option from flirting in Papyrus’ battle.

011721

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Aƙαɳҽ 💀 @akanemnon.bsky.social · 14/02/2026

First the cactus and now this #deltarune

7898166

Reposted by @andreaokr.bsky.social

ガイダ @gaida-the-duck.bsky.social · 17/01/2026

AND YET YOU PERSIST. . . #deltarune

3288432781

Reposted by @andreaokr.bsky.social

窓 @mado72.bsky.social · 24/01/2026

ポケットサイズだよ

082

Reposted by @andreaokr.bsky.social

窓 @mado72.bsky.social · 24/01/2026

あまり写真を貼ってないけど実はラルくん、うちにいます

083

Reposted by @andreaokr.bsky.social

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 29/01/2026

心配のあまり保護キャットを1匹お迎えして1年が経ちました

0101

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Invo @invokah.bsky.social · 29/01/2026

Hoy se cumplen 3 años desde que publiqué el primer video en el canal de Invokah. Creo que soy incapaz de expresar todo lo que han sido para mi estos 3 años en redes, pero hay una cosa que si me gustaría decir: ¡Muchas gracias por vuestro apoyo! 💚Nos vemos este domingo💜

0173

Reposted by @andreaokr.bsky.social

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 31/01/2026

もしキャラがDELTARUNEの世界にいたなら #undertale #undertaleFanart #deltarune #deltaruneFanart

12810

Reposted by @andreaokr.bsky.social

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 31/01/2026

ラフ→3D素材置いてパース整…わないけど…まあいいか…→えっなに？どういうこと？？？(どういうこと？？？) こういうことです。

061

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Melo-D-z @melodz.bsky.social · 31/01/2026

Muchas gracias por participar otta vez en los DeltaAwards de este año!!! Muchas gracias @invokah.bsky.social @dreyrus.bsky.social !!! 1/2

154

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Mr. Edtropolis @edtropolis.bsky.social · 28/12/2025

More Christmas leftoverssss...look at these cuties and thier ugly sweaters. Susie x Noelle forever... 🧡💜 #Deltarune #anthro #anthroart

72174432

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Artsyrean @artsyrean.bsky.social · 18/12/2025

Big fan of how both #tenna and #caine are sometimes given almost the exact same body shape #deltarune #tadc

428764

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 01/12/2025

Now that's Winter, I'm thinking about NEWSLETTER. But I haven't written anything for one yet... Right now, my energy is going towards preparing Chapter 5 for localization. The translation process begins next week. We have extracted all the English text and we are now annotating it.

301166122130

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 25/11/2025

www.youtube.com/watch?v=KAxW... New commercial from Fangamer! I wrote the spoken text, but I didn't end up seeing most of the visuals until the commercial was basically finished. Steve and Everdraed did an amazing job with them. (Also, it goes without saying, but commercials are non-canon.)

youtube.com

And now a word from Mr. "Ant" Tenna…

YouTube video by Fangamer

9368171028

Reposted by @andreaokr.bsky.social

Artsyrean @artsyrean.bsky.social · 18/11/2025

Official poster is great, but what if I did one myself for fun You can get the proper image on ko-fi for free :3 ko-fi.com/s/5bc60e85a1 #deltarune #deltarunechapter3

4486165

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 04/11/2025

I showed another friend. Their testimonial was "What's the opposite of 'I miss Tenna?'"

373138381438

Reposted by @andreaokr.bsky.social

しましま @llllllsimasima.bsky.social · 30/10/2025

🥳HAPPY BIRTHDAY!! 🎉🍨🍪✨ #DELTARUNE #deltarune7thAnniversary

05517

Reposted by @andreaokr.bsky.social

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 28/10/2025

I had a friend play through an early unfinished version of Chapter 5! Their testimonial was "I am still thinking about it a lot and want to play it more and it's kawaii when toby is worried about if it's good enough"

337248793002

andreaokr.bsky.social @andreaokr.bsky.social · 23/10/2025

Es divertido usar diferentes pinceles y estilos en mis ilustraciones. Me encanta mucho el mini Kris #Deltarune #KrisDreemurr #deltarunechapter3 #Krisdeltarune