Sign in

Andreu Gomila

@andgomila.bsky.social
439 followers 402 following 200 posts

Dichter, theatregoer, traducteur, giornalista… Goodreads: www.goodreads.com/author/show/62432…

PostsRepliesMedia
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 10/10/2026
En JM Miró ha fet un Albee amb música de cobla; en claorbscur. Un avís per als temps foscos que venen. Perquè no som tan guapos ni tan meravellosos com ens creiem. I sí, perquè si algu ens ha de salvar, seran elles. El cadell serà un clàssic.
020
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 23/09/2026
💥 NOVETAT 💥 Francis Scott Fitzgerald escriu des del final de la festa a 'Trencar-se': nou textos autobiogràfics sobre el fracàs i el desencant que segueixen ressonant en el nostre present, amb traducció i introducció d'Albert Pijuan. Avui a llibreries!
121
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 28/09/2026
"Quan determinats homes llegeixen sobre violència, sovint se'n distancien dient "Jo no soc així, no ho faria mai" i renuncien a llegir-ho o a entendre-ho. Però rebutjar aquesta comprensió és renunciar a aprendre." Sílvia Marimon entrevista Nathacha Appanah llegim.ara.cat/entrevistes/...
llegim.ara.cat
Nathacha Appanah: "Aquestes dones van ser assassinades perquè se'n volien anar, perquè havien pres una decisió"
Escriptora. Autora de 'La nit al cor'
023
Reposted by Andreu Gomila
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 15/09/2026
Idò aviat tendreu aquesta chef-d’œuvre traduïda per mi a totes les llibreries…
031
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 16/09/2026
Avui arriba a les llibreries 'La nit al cor' de Nathacha Appanah, la flamant guardonada amb el Premi Femina, traduïda per Andreu Gomila @andgomila.bsky.social A més, l'autora serà a Barcelona el proper dilluns 21 per presentar la seva novel·la a l'Institut français amb @gemmaruizpala.bsky.social
131
Reposted by Andreu Gomila
Diari ARA @ara.cat · 15/09/2026
És possible que alguns lectors, en llegir el text de contraportada d’aquesta novel·la, pensin: un altre llibre sobre feminicidis? I encara més: una altra narradora testi...
llegim.ara.cat
Un llibre per il·luminar la nit dels feminicidis: 'La nit al cor', de Nathacha Appanah
'La nit al cor', de Nathacha Appanah, entrellaça de forma brillant tres històries de dones víctimes de violència per part del seu company
022
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 15/09/2026
Idò aviat tendreu aquesta chef-d’œuvre traduïda per mi a totes les llibreries…
031
Reposted by Andreu Gomila
acasassas @acasassas.eurosky.social · 10/09/2026
Parlem molt de la salut de la llengua i aquestes coses. Però jo tinc un problema molt concret: l'angoixa que m'entra cada cop que llegeixo un bluit que li falten pronoms febles, especialment quan ve d'un mestre o professor. Què faig, doctor, aviso?
9404
Reposted by Andreu Gomila
Ignasi Aragay @iaragay.bsky.social · 03/09/2026
L'ou de la serp. D'abans i d'ara. llegim.ara.cat/129_5911aa
llegim.ara.cat
Els idiotes útils de la dreta: 'Els irresponsables', de Johann Chapoutot
L’historiador francès Johann Chapoutot s’ha capbussat en l’Alemanya de Weimar per veure qui va fer possible l’accés de Hitler al poder. Ho ausculta amb detall a Els irresponsables (Angle Editorial, en...
021
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 03/09/2026
"Hitler no va pujar al cim per art de màgia ni per una sobtada bogeria col·lectiva: hi va haver uns irresponsables que li van obrir les portes" @iaragay.bsky.social sobre Els irresponsables de Johann Chapoutot traduït per @andgomila.bsky.social @ara.cat llegim.ara.cat/opinio/idiot...
llegim.ara.cat
Els idiotes útils de la dreta: 'Els irresponsables', de Johann Chapoutot
L’historiador francès Johann Chapoutot s’ha capbussat en l’Alemanya de Weimar per veure qui va fer possible l’accés de Hitler al poder. Ho ausculta amb detall a Els irresponsables (Angle Editorial, en...
043
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 31/08/2026
Pasqual Mas llegeix Donar a veure de Paul Éluard traduït per @andgomila.bsky.social a Sonograma "Donar a veure és, sens dubte, un exemple del pensament de Paul Éluard i de la situació de l’art i la poesia en el període de entre guerres." sonograma.org/quadern-de-l...
sonograma.org
Donar a veure
Títol: Donar a veure Autor: Paul Éluard Traductor: Andreu Gomila ISBN: 978-13-87853-24-2 Editorial: Angle L’obra de Paul Éluard traduïda al català és ben escassa. Tret de Capital del dolor (València, ...
011
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 27/08/2026
Felanitx té una nova escriptorassa, Olivia Lund. Debuta amb Corcs, universalment ultralocal, verbenera, foravilera i marinera. Amb una llengua vibrant.
050
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 27/07/2026
"Els inicis no és un llibre per sortir-ne amb respostes. És, més aviat, un llibre que afina preguntes pertinents." @toniaira.bsky.social sobre Els inicis de Claire Marin traduït per @andgomila.bsky.social www.lavanguardia.com/encatala/202...
lavanguardia.com
No hi ha inicis nets
La proposta de Claire Marin és un llibre que desconfia dels començaments i que incomoda però sedueix per allò que deixa obert
042
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 19/07/2026
Tantes samarretes argentines com espanyoles, al meu barri. La veritat, però, és que la vermella no li queda bé ni al més ben plantat. En canvi, l’altra…
000
Reposted by Andreu Gomila
Frrn Alberich Sas Llop @ivales.bsky.social · 30/05/2026
www.nuvol.com/llibres/assa... surrealisme
nuvol.com
Igualar per dalt, el deure dels artistes
Ens arriba una nova traducció moderna de Paul Éluard, editada per Angle i traduïda pel poeta Andreu Gomila, una d’important: 'Donar a veure'.
121
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 07/07/2026
Un mitjà barceloní crea un portal de plans culturals fet amb IA… Les respostes que ofereix només te les oferiria el teu pitjor enemic.
020
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 26/06/2026
"Donar a veure és essencial per entendre Éluard i la poesia moderna europea. El llibre continua viu perquè planteja preguntes sobre la mirada, el poder de les paraules i el paper de la poesia en temps de crisi."
011
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 26/06/2026
Donar a veure’ és una miscel·lània que dona la mesura d’aquest pensador compromès i generós elpais.com/quadern/lite...
elpais.com
Tornar a mirar el món amb poemes i assaigs de Paul Éluard
‘Donar a veure’ és una miscel·lània que dona la mesura d’aquest pensador compromès i generós
112
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 26/06/2026
"Llibre sinestèsic, Éluard salta d’un sentit a l’altre, oblic o de cara a barraca, indistintament, mogut per l’amor i la fraternitat, per un desig abassegador de comprendre. Agraïm, per això, la feina que hi ha fet el poeta, novel·lista, periodista i crític teatral @andgomila.bsky.social"
022
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 26/06/2026
"Donar a veure és una obra fronterera entre el somni i la realitat, entre la imatge i la idea, entre la intimitat amorosa i la consciència col·lectiva." Anna Carreras Aubets llegeix Paul Éluard traduït per @andgomila.bsky.social al diari @ara.cat llegim.ara.cat/critiques-li...
llegim.ara.cat
'Donar a veure', de Paul Éluard: La poesia com a revelació de l'ocult
'Donar a veure', de Paul Éluard, és una obra fronterera entre el somni i la realitat, entre la imatge i la idea, entre la intimitat amorosa i la consciència col·lectiva
112
Reposted by Andreu Gomila
Xavier @cargol.bsky.social · 06/06/2026
El nivell d’ #engrunisme amb el fet d’arrossegar-se per aconseguir un tros de pregària en català és lamentable.
1165
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 02/06/2026
Ens arriba una nova traducció moderna de Paul Éluard, editada per Angle i traduïda pel poeta @andgomila.bsky.social, una d’important: 'Donar a veure'. @nuvolpuntcom.bsky.social www.nuvol.com/llibres/assa...
nuvol.com
Igualar per dalt, el deure dels artistes
Ens arriba una nova traducció moderna de Paul Éluard, editada per Angle i traduïda pel poeta Andreu Gomila, una d’important: 'Donar a veure'.
074
Reposted by Andreu Gomila
acasassas @acasassas.eurosky.social · 31/05/2026
Aquest article l'heu llegit? És que fa saltar de la cadira! I tan tranquils, ells... Qui tingui un drama a casa, que s'hi posi fulles. www.vilaweb.cat/noticies/ens...
vilaweb.cat
Ensenyament fa un “experiment social” amb joves amb discapacitat
Enmig del desgavell que viuen els departaments d’Ensenyament dels nostres països, el Consorci d’Educació de Barcelona ha decidit d’aportar-hi el seu granet de sorra fent un experiment social amb els a...
82821
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 30/05/2026
Gens.
000
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
No! L’adoració.
100
Reposted by Andreu Gomila
Manuel Baixauli @baixauli.bsky.social · 29/05/2026
Fa 20 anys, aquest llibre em canvià la vida. Ara soc jo qui el reescriu a ell. El 8 de juny, a les millors llibreries.
1264
Reposted by Andreu Gomila
Núvol @nuvolpuntcom.bsky.social · 29/05/2026
Ens arriba una nova traducció moderna de Paul Éluard, editada per Angle i traduïda pel poeta Andreu Gomila, una d’important: 'Donar a veure'.
nuvol.com
Igualar per dalt, el deure dels artistes
Ens arriba una nova traducció moderna de Paul Éluard, editada per Angle i traduïda pel poeta Andreu Gomila, una d’important: 'Donar a veure'.
021
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Ei, no ens entendrem per aquí. Tu creus que hi ha una raó universal. Una veritat. Jo no. Però no passa res. Cadascú a ca seva i ja està.
200
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
I no he dit en cap moment que siguis un nazi. Però em sobta la doble cita d’algú que no hauria ni de treure el nas als debats artístics. Sorpresa, ja està. Segur que tens referents més llampants i rigorosos per dir el mateix que deia G
200
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Segona i repetesc: continuu sense entendre la fórmula de dues mossegades alhora. Ara ja veig que és un problema dels editors.
200
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Si un dia fem un cafè te’n puc contar de ben grosses.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Respecte a la resta. Un parell de coses. Estic d’acord que la crítica literària, en aquest país petit, existeix de manera tan escassa que ja no importa a ningú. Ni tan sols als crítics. He pogut veure (l’edat) com tot s’estimbava. I sí, és aquest antiintel·lectualisme de les elits.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Amics de qui? Jo fa anys i panys que no faig crítica literària. En faig de teatre i tinc amics als quals he fet crítiques negatives de les seves obres, amb respecte sempre. I encara som amics.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Fosquíssim. Qui ets? Perdona. Només parl amb persones. Ho feu sempre això d’atacar de dos en dos?
000
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Segurament.
000
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Ho crec al 100%. I pensar que tu tens més raó que un altre, ja saps a on ens porta.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Puc considerar que tot plegat és pura enveja. I tu pots dir-me que no t'ha agradat Napalm al cor. Però no diguis que objectivament és dolentíssima, perquè aquest objectivament és molt i molt discutible. Però, clar, si cites dues vegades Goebbels...
000
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Repetesc: no jutj la teva crítica pel que hi dius. Amb això, hi estàs d'acord o no. I ja està. El que em sobta són les dues garrotades seguides, publicades el mateix dia. I encara més la teva resposta rocambolesca.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Quants articles a la setmana publica La Lectora? Dos? tres? Doncs, no m'imagino el TLS o el NYRB dedicant tota la lletra d'una setmana a dir pestes de l'última novel·la de la Rooney i de la penúltima publicada fa X anys. Això vostre fa una olor estranya.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Supòs que has llegit Eliot quan diu que per afirmar que un poema és dolent, primer has de saber quin poema és el bo.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
Mai he dit que la novel·la que esmentes sigui extraordinària ni res d'això (em va agradar més que a tu, hehe), però sí que et puc dir que els teus arguments són de pa sucat amb oli. Al primer paràgraf, cites Goebbels i és l'única persona que cites dues vegades. Tu mateix amb els teus referents.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 29/05/2026
No, no em deus cap llista ni res. Faltaria. I pots escriure el que vulguis, faltaria. Per què et molestes a dir-me res, a sentir-te ferit? És ben curiós. Podem debatre el que vulguis. Però dir, afirmar, que la teva crítica, com qualsevol crítica, és objectiva és un insult a la intel·ligència.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 28/05/2026
Per 20€? 😂
000
Reposted by Andreu Gomila
Angle Editorial @angleeditorial.bsky.social · 27/05/2026
“Para las élites alemanas, Hitler era un paleto a su servicio, un don nadie al que podían controlar” Álex Vicente entrevista a @elpais.com Johann Chapoutot, historiador francès autor d'Els irresponsables. Qui va portar Hitler al poder? traduït al català per @andgomila.bsky.social
084
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 27/05/2026
I, per cert, l’èxit no té res a veure amb la qualitat, ni ara ni mai. Hi ha artistestes que connecten amb el seu temps i d’altres que no. Dir, per tant, que una obra artística és bona o dolenta és una grolleria. Sobretot quan no dius què és bo i què és dolent per a tu. Això és fer trampes.
000
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 27/05/2026
Tot sembla una vendetta, vist des de fora. Amb arguments que fan gràcia i res pus. I oblidant que per titllar de bluf algú que tot just comença, o has de ser un aristòcrata o bé un senyora o una senyora que ho ha llegit tot de 70 anys.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 27/05/2026
Idò som-hi. És molt fàcil acarnissar-se amb algú més jove (dues clatellades en un dia és pur acarnissament) i amb arguments nuñistes (que si el tradueixen molt, snif, que si té molt èxit, snif). Sense entrar mai en el terreny de la literatura comparada. Només amb arguments filològics. Aleshores…
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 27/05/2026
Bona, aquesta. Però la raó, company, la té tothom i no la té ningú.
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 26/05/2026
😂
100
Andreu Gomila @andgomila.bsky.social · 26/05/2026
Que valents que són alguns amb els que són més joves i han tingut molt més èxit que ells.
210