amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 23/12/2025Yuko Tsushima, Walls and Dogs (Penguin) translated by Geraldine Harcourt Kyra Wilder, Gloss (Les Fugitives) 020
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 23/12/2025Alva Noë, Out of Our Heads (Hill and Wang) Françoise Sagan, Sunlight on Cold Water (Penguin) translated by Joanna Kilmartin Muriel Spark, The Driver’s Seat (Penguin) Yuko Tsushima, Territory of Light (Penguin) translated by Geraldine Harcourt 130
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 23/12/2025Emmanuel Bove, My Friends (NYRB Classics) translated by Janet Louth Charles Boyle, Invisible Dogs (CB Editions) Yasunari Kawabata, Dandelions (Penguin) translated by Michael Emmerich Hanif Kureishi, Shattered (Hamish Hamilton) Seichō Matsumoto, Tokyo Express (Penguin) translated by Jesse Kirkwood 130
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 23/12/2025Books I read and loved in 2025: Harriet Armstrong, To Rest Our Minds and Bodies (Les Fugitives) James Baldwin, Giovanni’s Room (Penguin) Saul Bellow, Seize the Day (Penguin) Heinrich Böll, The Clown (Calder and Boyars) translated by Leila Vennawitz 150
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 18/12/2024Anne Serre, The Leopard-Skin Hat (Lolli) trans, Mark Hutchinson Anne Serre, The Beginners (New Directions) trans, Mark Hutchinson 240
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 18/12/2024Rene Matić, Faith and How to Keep It (Arcadia Missa) Eduardo Moga, My Father (Shearsman) trans, Terence Dooley Ernesto Sábato, The Tunnel (Penguin) trans, Margaret Sayers Peden Joshua Segun-Lean, Do Not Send Me Out Among Strangers (CB Editions) 340
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 18/12/2024Books I read and loved in 2024: Kōbō Abe, The Ruined Map (Penguin) trans, E. Dale Saunders Marguerite Duras, The Lover (Flamingo) trans, Barbara Bray Victor Jestin, Heatwave (Simon & Schuster) trans, Sam Taylor Violette Leduc, Thérèse and Isabelle (Salammbo) trans, Sophie Lewis 280
Reposted by amy mccauleyDavid Collard @davidcollard.bsky.social · 12/03/2024Two blazing new poems from Amy McCauley appear in the first issue of STRINGS, a new online publication published today. stringsmag.com/strings-1-am... Features work by David Hayden, Tom Jenks and a cohort of illustrious contributors.stringsmag.comstrings-1-amy-mccauley — StringsAMY MCCAULEY Strings 1 ‘dreams jangling with lost connections’ March 2024 Do Try to be Useful Darling bourgeois petites, polite... 1102
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 17/12/2023Yukio Mishima, Life for Sale (Penguin) trans, Stephen Dodd Janette Parris, This is Not a Memoir (Montez Press) Linda Rosenkrantz, Peter Hujar’s Day (Magic Hour) Erica Van Horn, We Still Have the Telephone (Les Fugitives) Stefan Zweig, A Chess Story (Pushkin Press) trans, Alexander Starritt 050
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 17/12/2023Jonardon Ganeri, Inwardness: An Outsider’s Guide (Columbia University Press) Hervé Guibert, To the Friend Who Did Not Save My Life (Serpent’s Tail) trans, Linda Coverdale Clarice Lispector, Agua Viva (Penguin) trans, Stefan Tobler Javier Marías, The Infatuations (Penguin) trans, Margaret Jull Costa 220
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 17/12/2023Leonora Carrington, Down Below (NYRB) trans, Jeanne Megnen & Victor Llona E.M. Cioran, A Short History of Decay (Penguin) trans, Richard Howard Lauren Elkin, No. 91/92: notes on a Parisian commute (Les Fugitives) Annie Ernaux, Simple Passion (Fitzcarraldo) trans, Tanya Leslie ... 100
amy mccauley @amymccauley.bsky.social · 17/12/2023Books I read and loved in 2023: Chantal Akerman, My Mother Laughs (Silver Press) trans, Daniella Shrier Joe Brainard, I Remember (Granary Books) Simone de Beauvoir, A Very Easy Death (Fitzcarraldo) trans, Patrick O’Brian Amina Cain, Indelicacy (Daunt Books ... 160
