I'm going to be busy for the next few weeks, mainly settling into a new job and trying to get this game to work. It gave me the weirdest error message too...
I would type it, if it wasn't complete gibberish. it LOOKED like it comes from a locale error, so I'll try to change mine to japan and see.