iiinova — where your digital self keeps evolving

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 28/09/2026

Tengo muchas ganas de que conozcais a Fang Si-Chi.

Cubierta del libro El paraíso del primer amor de Fang Si-Chi, editado por Itineraria. La mitad superior muestra una acuarela de una rama de ciruelo con flores rosas sobre un fondo beis suave. La mitad inferior presenta un fondo rosado ocre con el título en letras blancas grandes y centradas. Debajo figuran el nombre de la autora, Lin Yi-Han, y el del traductor, que soy yo. Después viene la siguiente cita: «Yi-Ting, puedes escribir un libro que exprese tu ira. Piensa en la suerte que tendrán tus lectoras: podrán ver la cara oscura del mundo sin tener que sufrirla en carne propia». Luego viene el logotipo de la editorial.

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 18/09/2026

La película #日光 Will You Still Be My Friend, del director #呂柏勳 Lu Po-Shun, es la presencia taiwanesa del #74SSIFF de este año. Trata de un chico que lucha por proteger la amistad secreta que mantiene con su mejor amigo, criado en Singapur. www.sansebastianfestival.com/2026/seccion...

Un niño de pelo corto y moreno con camisa blanca apoya la mano en el hombro de un adolescente de pelo largo con camiseta gris. Los dos están girados para mirar con cara seria lo que tienen detrás.

040 4

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 01/07/2026

El domingo fui a ver el nuevo montaje de #白色說書人 White Storyteller, una obra de 2017 sobre la herida infligida por los años del Terror Blanco. Desde entonces no paro de pensar en #莫子儀 Mo Tzu-Yi, inmenso en sus siete papeles, y los maestros titiriteros #黃僑偉 Huang Chiao-Wei y #黃武山 Huang Wu-Shan.

Cartel anunciador de la obra de teatro White Storyteller. El actor Mo Tzu-Yi aparece tumbado boca arriba en el centro, mirando a cámara rodeado de títeres de guante tradicionales de distintos colores. En la parte inferior aparecen el título de la obra y las fechas de las representaciones.

Fotografía del actor Mo Tzu-Yi durante la representación. Viste de negro y está sentado en una silla de madera mirando hacia el público con expresión angustiada. La escenografía que tiene detrás recrea el interior de una casa taiwanesa de los años setenta.

Imagen del actor Mo Tzu-Yi y los maestros titiriteros Huang Chiao-Wei y Huang Wu-Shan durante la representación. Mo sostiene un cartel sobre el que los Huang recrean una escena de acción con tres títeres: Liāu Thiam-Teng, ladrón justiciero desafiador del poder colonial japonés (aquí transmutado en el héroe Wu Song); Âng-ku-á, su hermano de juramento en las versiones ficcionadas de sus hazañas popularizadas por la radio, y el tigre al que Wu Song da muerte en uno de los episodios más célebres de la novela clásica A la orilla del agua.

Fotografía del actor Mo Tzu-Yi durante la representación. Viste de negro y está sentado en el brazo de un sofá de ratán mirando a platea con una leve sonrisa. La escenografía que tiene detrás recrea un acuario.

082 8

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 28/05/2026

#蓮花塢 #王維日日採蓮去，洲長多暮歸。弄篙莫濺水，畏濕紅蓮衣。 Día tras día sale a cortar lotos. / De la isla lejana suele volver al ocaso. / Mueve la pértiga sin agitar el agua, / teme salpicar el manto rosa de las flores. La hondonada de las flores de loto, cuarteto de Wang Wei. (Trad. Anne-Hélène Suárez).

Una flor de loto de color rosa en pleno florecimiento destaca sobre un estanque densamente poblado de hojas verdes.

060 6

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 19/05/2026

Este junio el cine queer de Taiwán estará presente en las celebraciones del Orgullo de tres ciudades españolas: Madrid, Cádiz y San Sebastián.

Cartel anunciador de la muestra «Taiwán con Orgullo 2026: Cine queer taiwanés actual», que pasará por Madrid (del 1 al 5 de junio), Cádiz (5 de junio) y San Sebastián (octubre). La imagen, procedente del corto «Mrs. Catfish» de Chi-Yung Huang, muestra a un hombre joven de pelo corto y moreno que mira a cámara con expresión seria iluminado por una intensa luz púrpura. Detrás de él, algo desenfocada, una mujer de mediana edad aparece tras una cortina de flecos metalizados y lo observa. En la parte superior hay globos en tonos naranjas y morados sobre los que se lee el nombre de la muestra en letras blancas de estilo informal. En el margen izquierdo se despliega una lista vertical con los títulos de las películas de la muestra y los nombres de sus directores.

040 4

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 10/05/2026

Resistieron hasta 1642, cuando los neerlandeses los expulsaron tal y como se ve en esta simpática recreación del artista taiwanés Chester Chiu (Zheng Chenggong, un general chino leal a los Ming que estableció en Taiwán su base de resistencia contra los Qing, haría lo mismo con ellos en 1662).

Una mano sostiene una postal con una ilustración desenfadada. En la imagen, dos soldados neerlandeses persiguen a un soldado español que huye despavorido. Los neerlandeses llevan casaca azul, sombrero negro y medias rojas. Uno de ellos sostiene un mosquete y lleva una bandera tricolor a la espalda; el otro blande un sable. El español viste morrión y armadura con mangas abullonadas negras, greguesco naranja y calzas negras. En su huida, al pobre se le cae la rojigualda al suelo.

031 3

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 10/05/2026

Tal día como hoy hace cuatrocientos años, una flotilla española de doce champanes escoltada por dos galeras llegó al norte de Taiwán. La expedición tenía como objetivo conquistar la isla y echar a los neerlandeses, cuya presencia en el sur amenazaba la ruta comercial entre China y Filipinas.

Mapa del siglo XVII titulado «Descripción del puerto de los españoles en Isla Hermosa». Está enmarcado por una sencilla línea roja y utiliza una caligrafía clara propia de la época. Representa la bahía de Quelang (actual Keelung), el puerto de la Santísima Trinidad, el fuerte de San Salvador y varios enclaves indígenas.

1134 13

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 03/05/2026

«La luna ronda los rojos pabellones, / baja a las ventanas talladas / y alumbra a los que están en vela. / No debe guardarnos rencor, / pero ¿por qué siempre aparece llena en nuestros momentos de despedida?». (Trad. Guojian Chen)

Vista isométrica explosionada del edificio principal del set. La planta baja, en forma de ele, incluye una tienda de té, un comedor, una cocina y otra estancia parcialmente oculta. El primer piso cuenta con una pequeña terraza abierta y dos secciones cerradas que corresponden a las habitaciones. Los dos tejados, de teja negra y aleros curvados, siguen el estilo de la época. Uno de ellos incorpora un bastidor con faroles rojos que sirven de reclamo.

020 2

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 01/05/2026

En esta viñeta vemos que ha cambiado el pincel por los palillos para ponerse a comer. No es una representación irreverente: además de poeta, ensayista, calígrafo, pintor, filósofo y erudito, también fue un cocinero entusiasta y hoy en día da nombre a un famoso plato de panceta estofada.

Recreación digital del comedor de la posada, donde Su Dongpo está removiendo el contenido de su bol con los palillos. A su espalda hay una mujer que se dispone a cortar un nabo con una macheta. En primer plano, a la derecha, hay una mesa con un plato de empanadillas hervidas.

110 1

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 01/05/2026

El mes que viene saldrá a la venta este nuevo set de LEGO, Ancient Moon-Gazing Inn (80121). Está ambientado en la dinastía Song e incluye nueve minifiguras, entre las que destaca una del gran poeta e intelectual #蘇軾 Su Shi, más conocido como #蘇東坡 Su Dongpo. ¿Lo encontráis?

Imagen de un niño jugando con el set de LEGO 80121, llamado Ancient Moon-Gazing Inn, que recrea una posada de la dinastía Song. El niño ha retirado el tejado y el primer piso para poder acceder a la cantina de la planta baja y sacar una de las minifiguras: una mujer que sostiene un ábaco. El poeta Su Dongpo está justo en la entrada.

191 9

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 28/04/2026

Mi #SantJordi2026: - El ensayo Dinou mirades sobre un poema de Wang Wei, de Eliot Weinberger (trad. Dolors Udina). - El libro de relatos #苦雨之地 La terra de la pluja amarga, de #吴明益 Wu Ming-yi (trad. Mireia Vargas). - La guía #台北多謝 Taipei, to-siā! - El cómic #空笑夢 Puppet Dreams, de #阮光民 Ruan Guang-min.

Una pila de cinco libros vistos desde arriba. El primero es Dinou mirades sobre un poema de Wang Wei (i unes quantes més), versión catalana de Dolors Udina del clásico ensayo de Eliot Weinberger que ilustra la mutabilidad de un poema chino a través de múltiples traducciones. Su cubierta es rosa con letras negras. Justo debajo asoma La terra de la pluja amarga, traducción catalana de Mireia Vargas de un libro de relatos de Wu Ming-yi sobre la relación entre la memoria y la naturaleza. Debajo se adivinan tres volúmenes más.

150 5

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 25/03/2026

En vez de sumarse al carro de la IA generativa, la editorial taiwanesa #康軒文教集團版 Kang Hsuan ha tenido el buen gusto de encargarle las cubiertas de sus manuales de chino de bachillerato a una ilustradora de la talla de #阿歾 Amo.

Un libro de texto de lengua china de primero de bachillerato (primer semestre) abierto contra una superficie blanca. La cubierta muestra a dos estudiantes con una pista de atletismo de fondo. Van vestidos con uniforme deportivo, pero están comiendo cosas ricas. La contracubierta muestra a cuatro estudiantes dentro de un fotomatón purikura.

Un libro de texto de lengua china de primero de bachillerato (segundo semestre) abierto contra una superficie blanca. La cubierta muestra a una estudiante de uniforme acuclillada frente a un perro y sosteniendo un paraguas transparente. La contracubierta muestra al perro y a la chica con un chico, también de uniforme, que recorre junto a ellos un camino lleno de charcos bajo un cielo radiante.

Un libro de texto de lengua china de segundo de bachillerato (primer semestre) abierto contra una superficie blanca. La cubierta muestra a dos estudiantes de uniforme corriendo por un prado primaveral entre pompas de jabón. La contracubierta muestra a una estudiante escribiendo en su pupitre junto a una ventana tras la que vemos una inmensa nube blanca.

Un libro de texto de lengua china de segundo de bachillerato (segundo semestre) abierto contra una superficie blanca. La cubierta muestra a un estudiante de uniforme con una mochila a la espalda que cruza a toda prisa por un paso de cebra acompañado de un gato naranja. La contracubierta muestra a una estudiante de uniforme con una cartera al hombro que cruza a toda prisa por un paso de cebra en sentido contrario al del chico acompañada de un perro marrón.

1209 20

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 22/03/2026

Hasta hoy no había visto en persona la nueva edición integral de #神之鄉 Rites of Returning de #左萱 Zuo Hsuan… ¡Es preciosa!

La nueva edición integral (2 en 1) del cómic taiwanés Rites of Returning de Zuo Hsuan presenta una llamativa cubierta en tonos fosforitos amarillo, verde y rosa. El protagonista, apostado a la entrada de un templo, gira la cabeza hacia nosotros. Lleva el uniforme típico de los trabajadores de los templos y sostiene una espada ritual taoísta en la mano derecha que se apoya en el hombro. La faja rosa que envuelve el libro impide apreciarlo, pero en la mano izquierda lleva un aro ritual.

050 5

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 17/03/2026

Hoy llega a librerías #我在北京送快遞 El repartidor de Pekín, mi última traducción. Aprovechad el viaje y haceos también con la novela gráfica autoconclusiva #守孃 Guardiana (trad. Nerea García) y con la edición definitiva del #道德經 Clásico de la vía y la virtud, El libro del Tao liberado (trad. Manel Ollé).

Cubierta del libro El repartidor de Pekín, de Hu Anyan. El título y el nombre del autor aparecen escritos en letras blancas sobre una pared de color rojo chillón. El resto de la imagen muestra un hombre caminando por la acera y otro transitando por la carretera a bordo de un motocarro de reparto cargado de bultos.

Cubierta del cómic Guardiana, de Nownow. Consiste en una ilustración a sangre de una mujer enjoyada y vestida con una túnica nupcial roja que se retira el velo para mirarnos. El título, en letras blancas mayúsculas, aparece superpuesto sobre ella a la altura del pecho.

Cubierta del libro El Tao liberado, de Laozi. La parte izquierda consiste en un fondo verde salvia sobre el que arriba se indica el título y el autor y abajo hay un dibujo minimalista de una rama florecida. La parte derecha es una franja vertical de color blanco que incluye el sello de la colección y varios datos como el título original de la obra, el traductor, el ilustrador y los poetas que han sido seleccionados para dialogar con el texto original.

163 6

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 04/03/2026

Quiero presentaros a un hombre fascinante. Se llama #胡安焉 Hu Anyan, trabajó veinte meses de su vida como repartidor en la gigantesca capital de China y ha escrito unas memorias luminosas e inspiradoras sobre aquella y otras arduas experiencias laborales.

Cubierta de la edición española del libro de Hu Anyan publicado en inglés como I Deliver Parcels in Beijing y en español como El repartidor de Pekín. El título y el nombre del autor aparecen escritos en letras blancas sobre una pared de color rojo chillón. El resto de la imagen muestra una acera por la que un hombre camina con el móvil en la mano y una carretera por la que un repartidor transita a bordo de su motocarro, cargado de bultos hasta los topes. El borde izquierdo de la cubierta tiene una franja negra con texto vertical que dice «Narrativa basada en hechos reales» y menciona el nombre del traductor, servidor de ustedes.

33216 32

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 03/03/2026

Esta noche es la #元宵節 Fiesta de los Faroles, broche final de las celebraciones del Año Nuevo lunar.

Hileras de faroles rojos iluminados con los nombres de las tiendas, restaurantes y asociaciones que patrocinan el iluminado de la plaza Yongkang de Taipéi escritos con caracteres negros en sentido vertical.

0100 10

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 28/02/2026

Rock, libros y activismo en la Plaza de la Libertad de Taipéi. Como cada 28 de febrero, los taiwaneses conmemoran el levantamiento civil de 1947 contra el gobierno autoritario de la época. Fue aplastado y le siguieron cuatro décadas de brutal represión, pero la democracia acabó ganando. #和平紀念日 #二二八

Fotografía nocturna del pórtico de la Plaza de la Libertad de Taipéi iluminado con luz cálida. La plaza está llena de carpas de asociaciones civiles y en primer plano vemos una reja de metal a la que la gente cuelga notas con reflexiones.

181 8

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 14/02/2026

Cubiertas taiwanesas de #咆哮山莊 Cumbres borrascosas.

Reedición de la traducción clásica de Sun Zhili con motivo del nuevo filme de Emerald Fenol. La imagen de cubierta muestra un primer plano de Jacob Elordi sosteniendo la cabeza de una entregada Margot Robbie; están a punto de besarse. El título en chino, en gran tamaño y con una tipografía robusta y estilizada, ocupa la parte superior. Sobre él aparecen dos eslóganes: «El alma más indómita de la historia de la literatura» y «El romance más desenfrenado». Debajo, a la izquierda, en una tipografía similar a la del título en chino, figura el título original en inglés. A la derecha se indican los nombres de la autora y del traductor.

Traducción de Wu ching-wen de 2022. La cubierta es una ilustración que muestra un paisaje verde oscuro con árboles desnudos a los lados y una casa solitaria en la lejanía. En primer plano hay plantas y flores. El título, escrito en blanco con tipografía que imita la letra escrita a mano, aparece en el centro. Debajo se menciona tanto a la autora como a la traductora.

Traducción de Lai Tzu-Yun del 2016. La cubierta consiste en un patrón geométrico repetitivo de curvas rosas sobre fondo blanco. En la parte central izquierda hay un recuadro con el título en chino y en inglés, el nombre de la autora y el nombre de la traductora.

Traducción de Dan Ding y Liao Sushan de 2014. La cubierta consiste en un fondo geométrico de triángulos granates y beis con un recuadro en el centro que incluye el título en inglés y en chino, un grabado de una mansión, el nombre de la autora y de los traductores y el año de publicación de la obra original (1847).

112 2

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 14/01/2026

Falta poco más de un mes para el #馬年 año del caballo, así que... ¡estrenamos hilo equino! Estos caballitos de la fortuna a los que hay que insertarles una moneda de cincuenta dólares para que les haga de crin y active sus poderes son una chulada. www.zeczec.com/projects/luc...

Tres figuritas con forma de caballo hechas de resina acrílica Jesmonite alineadas sobre dos libros apilados en una superficie de madera. Una es negra, otra es beis y otra es gris. Cada una tiene una moneda dorada insertada en la parte dorsal del cuello que sobresale ligeramente para semejar la crin.

4211 21

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 03/01/2026

«Para encoger una cosa, antes hay q hacerla grande; para debilitar una cosa antes hay q hacerla fuerte; para destruir una cosa, antes hay q construirla; para tomar una cosa antes hay q darla. Esto se puede llamar clarividencia sutil». De #道德經 El libro del Tao (trad. Séan Golden).

El sinograma «dào» en color blanco sobre un fondo azul. Uno de sus significados es el de orden natural del universo; un principio inefable que ordena, armoniza y equilibra.

130 3

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/11/2025

Este año mis felicitaciones navideñas son postales del pintor #林之助 Lin Chih-Chu (1917-2008).

Tres postales sobre un banco de granito. Cada una reproduce una pintura de Lin Chih-Chu, especializado en paisajes taiwaneses serenos. Vemos montañas, arrozales, bananos… El estilo es nihonga (es decir, japonés tradicional) y los tonos son verdes y marrones.

2101 10

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 12/11/2025

Incienso, altares, instrumentos sagrados… Qué amena y qué clara introducción al taoísmo es la exposición #天清清地靈靈 The Sky is Pure and the Earth is Spiritual. Hasta el 25 de enero en el edificio 1 del Museo de Arte de Tainan.

Cartel de la exposición The Sky is Pure and the Earth is Spiritual. La imagen es un retrato de Zhang Daoling, fundador del taoísmo religioso, pintado por Huang Chih-yuan. El artista emplea técnicas modernas (primero pinta la silueta con tinta china negra sobre papel encolado amarillo y luego perfila los detalles con trazos blancos y violetas), pero la iconografía no podría ser más clásica: atuendo ritual, gesto feroz y tigre como montura. Zhang Daoling, autoproclamado Maestro Celestial, era exorcista y sanador. Por eso blande una espada con la mano derecha (dominación de espíritus y demonios) a la vez que sostiene un cuenco de agua ritual con la izquierda (purificación de almas).

084 8

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 07/11/2025

Hoy he ido a ver al #文昌帝君 soberano imperial Wenchang, deidad taoísta de la literatura (y la escritura y los logros académicos), para agradecerle su influencia propicia y sobornarlo un poco más.

Detalle de la fachada del templo Wenchang de Taipéi. El tejado está presidido por el soberano y sus dos asistentes, custodiados a ambos lados por guerreros cabalgadores de dragones. Bajo ellos se extiende un entramado de vigas pintadas con motivos florales en tonos vivos y un cartel de madera con el nombre del templo escrito en caracteres dorados.

060 6

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 06/10/2025

Este año celebro la #中秋節 Fiesta del Medio Otoño con #綠豆椪 le̍k-tāu-phòng, la versión taiwanesa de los #月餅 pastelillos de luna. Son blancos y orondos como el astro que simbolizan y debajo de su corteza hojaldrada esconden un denso relleno de pasta de judía mungo con azúcar.

Un pastelillo de luna de estilo taiwanés sobre una mesa de madera. Es redondo y de color blanco. Antes de que mis manazas lo despachurraran, los sinogramas rojos que lleva estampados encima («judía mungo», en alusión al relleno) se podían leer mejor.

1110 11

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 24/09/2025

Un chico, un gato y una isla llena de fenómenos sobrenaturales. La gran #張季雅 Kiya Chang da el salto a la fantasía con esta serie que, desde hoy mismo, se publica de forma simultánea en Taiwán (plataforma CCCwebcomics) y en Japón (revista Asuka).

Ilustración promocional del nuevo cómic de Kiya Chang en la que un muchacho moreno vestido con el atuendo típico de los aborígenes taiwaneses de las planicies nos observa con gesto enigmático desde un prado. En la mochila de mimbre que lleva a la espalda viaja un gato naranja con heterocromía. A su alrededor flotan mariposas luminosas, mientras que de la sombra que los acecha por el flanco derecho emergen calaveras, monstruos y espíritus de todo tipo.

074 7

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 18/07/2025

La sociedad taiwanesa se ha movilizado para recoger firmas y pronto habrá referendos de #罷免 destitución para 31 de los 52 legisladores del Partido Nacionalista Chino (KMT). La primera ronda será el 26 de julio; la segunda, el 23 de agosto. Espero que caigan todos.

Ilustración en blanco, negro y amarillo de un grupo de ciudadanos que miran hacia arriba con sonrisa esperanzada. Llevan pancartas con los mensajes «VOTE FOR TAIWAN», «DESTITUCIÓN», «SÍ» y «26 DE JULIO». Uno de ellos lleva en brazos a un gatete blanco. Obra del usuario de Instagram "pinyuhuahua".

183 8

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 24/06/2025

El pasado domingo @noeliaadanez.bsky.social estuvo en el Territorio Comanche de @juliaenlaonda.bsky.social hablando de abuelas cinematográficas e incluyó a la #奶奶 nainai («abuela materna») de #別告訴她 The Farewell, escrita y dirigida por #王子逸 Lulu Wang.

En mitad de una comida familiar, la joven protagonista de la película (interpretada por Awkafina) apoya la cabeza en el hombro de su abuela con la mirada perdida. La abuela (interpretada por Zhao Shuzhen) guarda silencio con gesto estoico.

132 3

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 04/06/2025

Por eso, cada «treinta y cinco de mayo» —ingeniosa alusión que también ha terminado siendo censurada—, los que aún podemos volvemos a hablar del tema. Os dejo con estos cuatro libros (dos de no ficción, una novela y un cómic) que hablan con solvencia de aquel fatídico #六四 cuatro de junio de 1989.

Cubierta del libro The People’s Republic of Amnesia: Tiananmen revisited, de Louisa Lim. La imagen central, con la entrada a la Ciudad Prohibida de Pekín al fondo, muestra el pavimento de la plaza de Tiananmen con una foto en blanco y negro de varios jóvenes chinos superpuesta. El título y el subtítulo aparecen en la parte inferior. El título, en negro; el subtítulo, en rojo.

Cubierta del libro Bullets and Opium: Real-life stories of China after the Tiananmen Square massacre, de Liao Yiwu. El título, el subtítulo y el nombre del autor, en letras mayúsculas de color blanco, destacan sobre un fondo negro con ornamentación dorada.

Cubierta de la novela Beijing Coma, de Ma Jian. El fondo es azul. En la parte superior está el título, escrito en letras mayúsculas de color blanco. Debajo de él hay una especie de garabato en tinta negra diseñado por el artista Ai Weiwei. Debajo de este, también en color negro, está el nombre del autor. Lo último es una cita elogiosa de The Guardian que se reduce a una sola palabra: «Monumental».

Cubierta del cómic Tiananmen 1989: Our Shattered Hopes; de Lun Zhang, Adrien Gombeaud y Ameziane. El dibujo central, sobre un fondo rojo, representa una de tantas bicicletas que fueron aplastadas por los tanques aquel día.

071 7

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 31/05/2025

掛艾草，避邪氣。 «Cuelga artemisa y ahuyentarás lo malo». #艾草 #端午節

Un ramillete de artemisa china (Artemisia argyi) colgado de una pared de ladrillo. Esta hierba aromática tiene propiedades antisépticas y repele los insectos. En esta época del año, coincidiendo con la Fiesta de los Botes Dragón, es tradición colgarla en las puertas o en las cabeceras de las camas para proteger contra las enfermedades, la mala suerte en general e incluso los espíritus malignos.

040 4

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/04/2025

Los #連環画 lianhuanhua, cuadernillos ilustrados con un dibujo en tinta negra por página acompañado de un breve texto explicativo, constituyen un género narrativo gráfico diferenciado del cómic pero con elementos en común con él.

Una página del lianhuanhua. La ilustración, en tinta negra y de trazo fino, muestra a los protagonistas en un quiosco exterior rodeado de arbustos y vegetación. Él acaba de enterarse de que han prometido su amada a otro hombre y está muy disgustado; se ha puesto de pie para apoyarse en la barandilla, sobre la que posa el puño derecho. Ella, a su espalda, se tapa la cara con la manga, pero parece que quiere acercársele. A la derecha de la ilustración hay un texto explicativo que dice algo así como «Abrumado por la pena, Liang Shanbo se levanta dispuesto a marcharse, pero un gesto de afecto lo detiene: Zhu Yungtai se opone a su partida».

150 5

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/04/2025

La envidia que me ha provocado saber del taller de #連環畫 lianhuanhua que el doctor @damiandamiani.bsky.social del Centro de Estudios Asiáticos y Transculturales de la Universidad de Heidelberg llevó a cabo la semana pasada me ha hecho bajar al trastero de casa de mis padres a rescatar este tesoro.

Un cuadernillo ilustrado lianlianhua con la historia de Liang Shanbo y Zhu Yingtai, conocidos como los amantes mariposa. La ilustración en color de la cubierta, en formato apaisado (10 cm × 13 cm) muestra a los protagonistas en pose afectuosa rodeados de flores y con un arcoíris al fondo.

1111 11

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 24/04/2025

«Es la primera vez que mi obra encuentra un cuerpo que habitar». La artista textil pequinesa #林芳璐 Fanglu Lin debuta en el mundo de la moda colaborando con Zara: www.zara.com/es/es/woman-...

Dos modelos jóvenes, hombre y mujer, posan frente a una cerca metálica de color azul. Los dos llevan prendas de corte amplio y acabado arrugado: él, camisa y pantalón gris claro; ella, un top tipo globo de color blanco plisado y con estampados añiles que recuerdan a los teñidos anudados típicos del sur de China y el mismo pantalón que él.

Una modelo sentada en un espacio de cemento gris verdoso nos mira mientras esboza una sutil media sonrisa. Lleva una camisa blanca holgada con las texturas fruncidas típicas de la diseñadora, Fanglu Lin; también lleva unos pantalones de tela gruesa de color beis claro.

Plano medio de un modelo masculino de espaldas. Lleva una cazadora de algodón con acabados blancos desflecados combinados con un fondo de bordados añiles como contraste.

Un modelo masculino posa frente a un pequeño estanque de Yangshuo, China. Lleva camisa, camiseta y pantalón azul oscuro de corte amplio y acabado arrugado. También lleva sandalias de tiras con suela gruesa.

100 1

Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 23/04/2025

Estoy de vacaciones en Españita y, por primera vez en muchos años, estoy viviendo y gozando un #SantJordi como los de mi juventud. Gran parte de mi botín son cómics patrios, claro; cosas que no encuentro en Taiwán. Lo mejor del día: @carlosmorenoart.bsky.social me ha dedicado un dibujo precioso.

Tres álbumes de Don Talarico, del maestro Jan; el primer tomo de Céüs, de Carlos Moreno, Wakaiki y Peterson Céüs y el tomo único de El duelo magno, de Nisandre y Gemrine.

392 9