Sign in

Javier Altayó

@altayo.eurosky.social
1.4K followers 2.7K following 1K posts

Traductor literario. El paraíso del primer amor de Fang Si-Chi, una novela de Lin Yi-Han. En librerías a partir del 19 de octubre. itinerariaeditorial.com/producto/el…

PostsRepliesMedia
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 2h
Sala is always a must read!
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 09/10/2026
可愛極了!
110
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
Nice! I can't wait.
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
Pues sí, porque normalmente llegan las de Almodóvar y pocas más.
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
La promoción de esta película me tiene encandilado. Espero que no me decepcione cuando la vea (el estreno taiwanés es el día diecisiete).
120
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
#黑球
Póster promocional taiwanés de la película española La bola negra. La imagen muestra a dos hombres jóvenes en primer plano sobre un fondo negro: uno, de pie, tiene la cara recortada por el borde superior, mientras que el otro apoya la cabeza en su pecho con mirada melancólica. La camisa del primero está cubierta por gruesas pinceladas rosas y atravesada por una flecha blanca, también pintada. El título en chino, escrito con una caligrafía exquisita, ocupa la parte central inferior. Sobre él aparece uno de los eslóganes de la película: El amor deja un legado (adaptado como «El amor deja una huella indeleble»).
2298
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
😶‍🌫️
020
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
¡Corramos un tupido velo, que me he equivocado de autora!
110
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 08/10/2026
¡Felicidades!
120
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 07/10/2026
También disponibles (en catalán): #苦雨之地 La terra de la pluja amarga www.todostuslibros.com/libros/la-te... #複眼人 L'home dels ulls compostos www.todostuslibros.com/libros/l-hom...
030
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 07/10/2026
Ayer estuvo en la librería Los pequeños seres de Madrid, hoy estará en la librería Cálamo de Zaragoza y el viernes estará en la librería La Carbonera de Barcelona.
100
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 07/10/2026
Acabo de enterarme de que #吳明益 Wu Ming-Yi está en España presentando #單車失竊記 La bicicleta robada, un novelón que no os podéis perder. Traduce Amelia Pérez. www.todostuslibros.com/libros/la-bi...
120
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 05/10/2026
«Llevo varios días pensando y creo que he encontrado la manera de arreglar esto: no es suficiente con que me guste, tengo que enamorarme de él». El paraíso del primer amor de Fang Si-Chi, una novela de Lin Yi-Han. En librerías a partir del 19 de octubre. itinerariaeditorial.com/producto/el-...
040
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 04/10/2026
El alcalde de Taipéi intenta arañar votos de cara a noviembre sembrando el pánico moral. Empezó insinuando que en las salas de consumo supervisado que propone su oponente se regalaría droga a los adictos. Ahora manda a la policía a hacer redadas en bares gais como en los viejos tiempos.
000
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 04/10/2026
Son una plaga, estoy harto.
010
Reposted by Javier Altayó
CineAsia @cineasiaonline.bsky.social · 02/10/2026
Toda ayuda que sirva para la difusión del cine asiático es bienvenida. De ahí que, a pesar del limitado estreno, os animamos a que disfrutéis (los que podáis) de la cinta de animación china 'The Umbrella Fairy' que se estrena hoy.
076
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 30/09/2026
Ese cartel de abajo, con la llave antigua integrada en la tipografía, tiene un diseño precioso.
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 30/09/2026
Jaaaajajajjaa
011
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 30/09/2026
¡Feliz Día Internacional de la Traducción!
060
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 30/09/2026
En la cultura china esa última racha de calor que aprieta cuando ya se había acabado el verano y parecía que iba a refrescar se llama «el tigre del otoño».
110
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/09/2026
¡Nieve en verano es una joya, aprovechad!
061
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/09/2026
¡A mí también me lo parece! La acuarela es de Sergio Erro y el color es el mismo que el del diario de la protagonista.
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/09/2026
Ay, perdón, qué mal se me da promocionar cosas… Sale el 19 de octubre.
110
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 29/09/2026
¡Muchas gracias! Es un libro duro pero necesario, espero que llegue a mucha gente.
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 28/09/2026
Tengo muchas ganas de que conozcais a Fang Si-Chi.
Cubierta del libro El paraíso del primer amor de Fang Si-Chi, editado por Itineraria. La mitad superior muestra una acuarela de una rama de ciruelo con flores rosas sobre un fondo beis suave. La mitad inferior presenta un fondo rosado ocre con el título en letras blancas grandes y centradas. Debajo figuran el nombre de la autora, Lin Yi-Han, y el del traductor, que soy yo. Después viene la siguiente cita: «Yi-Ting, puedes escribir un libro que exprese tu ira. Piensa en la suerte que tendrán tus lectoras: podrán ver la cara oscura del mundo sin tener que sufrirla en carne propia». Luego viene el logotipo de la editorial.
3269
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 28/09/2026
Ojalá los medios dedicaran muchísimo más espacio a historias esperanzadoras como la reducción de la jornada laboral en Islandia, el modelo vienés de vivienda social o la transformación urbana de ciudades como Pontevedra o París.
051
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 26/09/2026
Hazte un té y ponte este corto, pasarás cinco minutos deliciosos en compañía de tres veteranas artistas del humilde arte del #剪紙 recorte de papel. www.nowness.com/series/craft...
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 25/09/2026
La luna ronda los rojos pabellones, baja a las ventanas talladas y alumbra a los que están en vela. Del poema ¿Cuándo viene la clara luna? de #蘇東坡 Su Dongpo (trad. Guojian Chen). Feliz #中秋節 Fiesta del Medio Otoño.
150
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 18/09/2026
La película #日光 Will You Still Be My Friend, del director #呂柏勳 Lu Po-Shun, es la presencia taiwanesa del #74SSIFF de este año. Trata de un chico que lucha por proteger la amistad secreta que mantiene con su mejor amigo, criado en Singapur. www.sansebastianfestival.com/2026/seccion...
Un niño de pelo corto y moreno con camisa blanca apoya la mano en el hombro de un adolescente de pelo largo con camiseta gris. Los dos están girados para mirar con cara seria lo que tienen detrás.
040
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 10/09/2026
¡Me alegro un montón de que lo disfrutaras, Darío!
020
Reposted by Javier Altayó
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 01/08/2026
Hace demasiado calor para tanta ultraderecha.
0115
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 27/07/2026
Lo es.
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 19/07/2026
¡Gabinetes como los de antes!
000
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 19/07/2026
Yo también echo de menos a Caprile. ¡Y a Iwasaki!
000
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 19/07/2026
¡Feliz verano!
120
Reposted by Javier Altayó
David on Formosa @davidonformosa.mstdn.social.ap.brid.gy · 15/07/2026
📚 Independent book sellers in Hong Kong are under attack. Five people were arrested after raids on two bookstores yesterday "This year’s escalating attacks on Hong Kong’s independent bookstores hammer home the chilling reality of what the city has become: a place where you can be criminalized […]
mstdn.social
Original post on mstdn.social
015
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 11/07/2026
Hace poco desempolvé la 3DS y me lo estoy pasando en grande completando al cien por cien todos los juegos que tengo. También he hecho un par de pedidos para ampliar la colección.
020
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 09/07/2026
Conversión del duque de Gandía, by José Moreno Carbonero. It is huge and it transports you.
000
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 09/07/2026
It's a heartache Nothing but a heartache
170
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 03/07/2026
¡Me pasa muchísimo! Con flora y con fauna.
000
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 02/07/2026
Desde entonces, pese a las amenazas, las intimidaciones y las denuncias espurias que sufrió, Lam siguió vendiendo libros, fiel a las palabras que pronunció en aquella rueda de prensa de 2016: «Quiero decirle al mundo que los hongkoneses no se doblegarán ante la fuerza bruta». 林榮基先生,多謝您。請安息。
051
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 02/07/2026
En ella denunció su detención como un intento de silenciar a los críticos del régimen y reveló que su supuesta confesión había sido forzada y guionizada. El 25 de abril de 2020 reabrió Causeway Bay Books, pero aquí en Taipéi, donde tuve el honor de conocerlo.
141
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 02/07/2026
En junio le permitieron volver a Hong Kong a condición de regresar con el disco duro que contenía los nombres de los clientes que habían comprado aquellos libros. En lugar de hacer eso, él, con sus dos cojones, convocó una rueda de prensa.
131
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 02/07/2026
En octubre de 2015 desapareció sin dejar rastro. Nadie supo nada de él hasta febrero del año siguiente, donde apareció en televisión junto a los socios de la editorial que publicaba aquellos libros, también desaparecidos hasta el momento, «confesando» sus crímenes.
131
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 02/07/2026
Ayer murió #林榮基 Lam Wing-kee, el dueño de una pequeña librería de Hong Kong que vendía libros sobre las luchas fraticidas en el seno del Partido Comunista Chino y la vida íntima de sus dirigentes y tuvo que exiliarse a Taiwán.
1123
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 01/07/2026
Larga vida al formato físico.
0110
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 01/07/2026
Indeed!
010
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 01/07/2026
El domingo fui a ver el nuevo montaje de #白色說書人 White Storyteller, una obra de 2017 sobre la herida infligida por los años del Terror Blanco. Desde entonces no paro de pensar en #莫子儀 Mo Tzu-Yi, inmenso en sus siete papeles, y los maestros titiriteros #黃僑偉 Huang Chiao-Wei y #黃武山 Huang Wu-Shan.
Cartel anunciador de la obra de teatro White Storyteller. El actor Mo Tzu-Yi aparece tumbado boca arriba en el centro, mirando a cámara rodeado de títeres de guante tradicionales de distintos colores. En la parte inferior aparecen el título de la obra y las fechas de las representaciones.Fotografía del actor Mo Tzu-Yi durante la representación. Viste de negro y está sentado en una silla de madera mirando hacia el público con expresión angustiada. La escenografía que tiene detrás recrea el interior de una casa taiwanesa de los años setenta.Imagen del actor Mo Tzu-Yi y los maestros titiriteros Huang Chiao-Wei y Huang Wu-Shan durante la representación. Mo sostiene un cartel sobre el que los Huang recrean una escena de acción con tres títeres: Liāu Thiam-Teng, ladrón justiciero desafiador del poder colonial japonés (aquí transmutado en el héroe Wu Song); Âng-ku-á, su hermano de juramento en las versiones ficcionadas de sus hazañas popularizadas por la radio, y el tigre al que Wu Song da muerte en uno de los episodios más célebres de la novela clásica A la orilla del agua.Fotografía del actor Mo Tzu-Yi durante la representación. Viste de negro y está sentado en el brazo de un sofá de ratán mirando a platea con una leve sonrisa. La escenografía que tiene detrás recrea un acuario.
082
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 30/06/2026
¡Gracias, gracias, gracias!
110
Javier Altayó @altayo.eurosky.social · 22/06/2026
Gràcies per les cròniques, @annabosch.bsky.social. Molt bona jubilació!
100