Malgré l'effort fourni, il y a des traductions qui tombent du mauvais côté, comme la tartine beurrée. Je suppose qu'au moment de valider, la nuit, entre 3h et 4h, avant huit heures de code et des réunions, café à la main, tremblant de sommeil, le traducteur n'a pas vu le problème.
