For those using namecheap to add a custom domain on here:
1. Go to Settings > Change my handle > I have my own domain
2. On namecheap go to the Advanced DNS tab
3. Under host records, add a new record. Select TXT record for the type, _atproto for the host, then paste in the value bluesky gives!