Anche da me hanno tolto il tasto per ricercarle su Teams, ma noi bypassiamo con la scorciatoia “ Win + ; “ e ti apre questo riquadro (vedi foto) dove puoi mettere emoji/cercare gif.
Oppure cerchiamo direttamente la gif su google e incollandola funziona!
Non so se può funziona anche a te!