iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Alex Desert

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181392340

Reposted by Alex Desert

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 06/12/2025

I finished annotating (most of) the translation with 8-4's assistance. I skipped a couple unfinished parts, but it's enough for the translator to properly start work on Monday! Yay!

4798924581

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 09/06/2025

He regresado!! Espero que disfruten de Danganronpa Ultra Despair Girls, resumido ;3 youtu.be/pMuq4eSW0gE

youtu.be

Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls RESUMIDO

YouTube video by Alex Desert

110

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 27/05/2025

Es impresionante que esté diciendo esto, pero en unos pocos días vuelvo a subir vídeo!! :'D

010

Reposted by Alex Desert

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 25/02/2025

Wearing a hat crashes the game (we fixed it) Tomorrow we start testing Playstation 5

497149441314

Reposted by Alex Desert

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 18/02/2025

We implemented Pluey.

903214284640

Reposted by Alex Desert

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 06/01/2025

Not sure when the next newsletter will be, so I'm just gonna try to give small status updates as they become relevant.

5211091355

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 18/11/2024

Hace mucho que no me sentía así de miserable

000

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 08/11/2024

Creo que amo MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES...

010

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 08/11/2024

un regalito que le hice a una amiga :3c me gustó como me quedó Adrien

000

Reposted by Alex Desert

Place where cat shouldn't be @catshouldnt.bsky.social · 06/11/2024

Astronaut 👨‍🚀

750057

Reposted by Alex Desert

Keezy Young🌼 @keezyyoung.bsky.social · 06/11/2024

okay, so. i have bipolar disorder. we have a suicide rate of about 1/5. i've basically spent my entire teenage and adult life trying not to kill myself. so with that in mind, here are my tips on how to hang in there: 1) don't isolate. i know all the excuses. but don't do it

14985232938

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 06/11/2024

Intentar cambiar se siente solitario

010

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 02/11/2024

EL TEASER MANNN 😭 QUE EMOTIVO NO ESPERABA ALGO ASÍ Estoy muy orgulloso de todos, incluso me gustaría ver a Knight como el primer midlaner chino en ganar el mundial, Bin también merece su revancha! Pero yo soy termo, así que VAMOS T1!! VAMOS FAKER!!! VAMOS KERIA!!! #T1Win #Worlds2024

000

Reposted by Alex Desert

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 31/10/2024

I'm very eager to show you what we've made since 6 years ago. Chapter 3&4 will 100% come out in 2025. The specific time is still relying on localization and console porting. Please hear me clawing at the door trying to escape the shallow coffin I have been buried in.

185137582543

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 02/11/2024

me siento tan triste amigoooo por qué tengo que ser así??? TT-TT

010

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 27/10/2024

Si Keria sonríe yo sonrío <3

010

Reposted by Alex Desert

ANThony(COMMS OPEN) @anthonylegua1.bsky.social · 27/10/2024

Commission for @/MIRangel_96(on twitter) From Papyrus and Sans Undertale as if they were Don Quijote de la Mancha and Sancho Panza #undertale #undertaleFanart #sans #papyrus

24915

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 27/10/2024

Que pedazo de stomp. No me gustó nada el draft de T1 pero aún con esas Gen G jugó muy bien su composición y no hubo respuesta a el 90% de lo que propusieron, buen LoL

000

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 25/10/2024

TREMENDO COMO QUEDÓ EL BANNER PARA ALEX POSTRE. OBRA DE LA MISMISIMA @tenmadarling.bsky.social TE AMO CON MI VIDA SOS GROSO SABELO Oficialmente el canal secundario está completo! Acá pueden ver el banner entero y todos los "easter eggs" que tiene. Con el paso del tiempo iré agregando más cositas

011

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 25/10/2024

hermoso, no tengo más palabras

000

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 24/10/2024

Ya terminé de resubir todos mis vídeos de juegos al canal de Alex Postre :D Solo me queda por ponerle el banner, pero por lo demás, el nuevo canal está completo! que emosionnn!!

020

Reposted by Alex Desert

Toto @totoroki.bsky.social · 20/10/2024

I love yall and I am happy so many are here now but you gotta unlearn to post as if it's twitter. You are allowed to yap here. Be in each others comments. Repost!! Write out words (do not censor "shop" or "commissions"). Use tags! You will not be punished or shadow-banned.

22844304

Reposted by Alex Desert

『🩷sarenka🩵』VGen Comms •°.*࿐ @sarenka204.bsky.social · 18/10/2024

I hope twitter die for real this time!!

082

Reposted by Alex Desert

🦎Galileo🍉 @galileogb.bsky.social · 17/10/2024

BY THE WAY, THIS IS IMPORTANT. If you want everyone showing up on your feeds, you gotta go into Settings > Basic > Languages and clear the Content Languages field. Essential.

1971581210335

Reposted by Alex Desert

NightlyComet @nightlycomet.bsky.social · 18/10/2024

Old hog drawings

13715

Reposted by Alex Desert

rangugamer.bsky.social @rangugamer.bsky.social · 19/11/2023

¡¡VAAAAAMOOOOSSSS!!

1217918

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 14/11/2023

Acabo de terminar de jugar todos los finales y capítulos extra de Snoot Game y... wow. Así como sabe ser bastante edgy y turbio, el final bueno más los capítulos extra de Trish me dejaron llorando de la felicidad :') juegazo! <3

030

Alex Desert @alexdesert.bsky.social · 05/11/2023