ちみっと解説。
「通りゃんせ」の示すものは「選別」……天使が「役を選ぶ」と言ってるとおり、神さまから何を言い渡されてるかって、ここで人数を減らせ、もしくは相応しい「役」を選べ、って言われてるんですよね。だから認証の試練を課されている。
「ここはどこの細道じゃ」
→問いかけは「当該進路の帰属」。軸のブレたやつは相応しくないぞってこと。
「御用のないもの容赦せぬ」
→ここでは「侵入への資格」。ちゃんとした目的がないと通せねぇぞってこと
「行きはよいよい帰りは怖い」
→ここでは「帰還権放棄」。帰りは怖い、より。ここまで来て引き返すような奴は要らんぞってこと。