Le soleil noir de la mélancolie, qui verse des rayons obscurs sur le front de l’ange rêveur d’Albert Dürer, se lève aussi parfois aux ...

Una reminiscencia   Driving in your car I never, never want to go home MORRISSEY   Para N.   1. Puede que el concierto más...

I still seem to be holding that wisp of iridiscence, not knowing exactly where to fit it, while she runs with her hoop ever faster aroun...

Sobre todo no te engañes, no digas que fue un sueño. CONSTANTINO CAVAFIS, El dios abandona a Antonio   1. Me resultaría difíci...

Le mouvement de la mer va changer de sens. Ce changement se prépare. MARGUERITE DURAS, L’amour     1. El lienzo es una pura anomalía. Cuat...

De la gama total de actos posibles había recorrido una enorme variedad en sus cuarenta años de vida, pero ninguno tenía el menor viso de...

A donde quiera que llegue desde aquí, será a aquí mismo. JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, Diario de un poeta reciencasado.   1. El 26 de abri...

By the voice a faint light is shed. Dark lightens while it sounds. Deepens when it ebbs. SAMUEL BECKETT, Company   1. Hoy es 13 de abril. ...

Alcanza a saber que su cuerpo, ya siempre, quedará unido a la tierra. Con el pensamiento velado, borronea disculpas: “Por causa de fue...

J’ai adoré un visage de terre cuite que la mort a brisé. CHRISTIAN BOBIN, La nuit du cœur   1. Como es bien sabido, los místic...

Desde que no estás, no he podido llorar con nadie. Llorar por los diminutivos. (Anotado en un cuaderno, 2 de septiembre de 2014, por la noch...

A la que renace de las aguas.   Las huellas de tus dedos no se ven en la torre. Pero yo leo sin descanso, en la soledad de la er...

No oceano infinito Estão detidos num barco E o barco tem um destino Que os astros altos indicam SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN, ...

Même des mains je me souviens mal… De la douleur, je me souviens encore un peu. MARGUERITE DURAS, Hiroshima mon amour   1. Al em...

Tus rosas vivirán cuando todas sus contemporáneas hayan muerto. ZENOBIA CAMPRUBÍ a JRJ, desde el Hospital de Boston, 6 de enero de 1...

16 juillet. ― J’ai vu hier des choses qui m’ont beaucoup troublé. GUY DE MAUPASSANT, Le Horla (seconde version)   1. El test del...

El azul y el bermejo son ahora una niebla y dos voces inútiles. El espejo que miro es una cosa gris. En el jardín aspiro, amigos, un...

En su torreón sobre el río Neckar, Hölderlin balbucea. Tiene sesenta y tres años y el aliento corto. Es enero en Tubinga. Hace frío. –...

Un relato de viajes   [Cuadro de Isabelle Vernay-Lévêque realizado a partir de lo descrito por Georges Perec sobre el Cabinet d'amateur ...

And yet when I looked upon that ugly idol in the glass, I was conscious of no repugnance, rather of a leap of welcome. This, too, was ...

Il dolore, l’arresto della vita fanno apparire il tempo troppo lungo; ma gli anni se ne vanno sempre con la stessa rapidità. FLEUR JAE...

El mundo, por decirlo así, se vacía a sí mismo, porque las historias unidas a innumerables lugares y objetos, que no tienen capacidad para...

…ma “pensée” ne pouvait réfléchir qu’en s’émiettant, se dispersant, qu’en revenant sans cesse à la fragmentation qu’elle prétendait voul...

Verflucht sei wer uns nicht glaubt! Auf nach Clayton! FRANZ KAFKA, Der Verschollene   1. El 11 de noviembre de 1912, Franz Kafka l...

Le abandona la noche y la aurora lo encuentra, Tras sus huellas la sombra tenazmente. LUIS CERNUDA, Destierro , en Un río, un amor ...

Introducción a la muerte   De todos modos hay que ser claro. Yo no vengo hoy para entretener a ustedes. Ni quiero, ni me importa, ni...

YouTube video by Paulo Rikar Moura

¿Quién conoce mi faceta de animal nocturno? Cuántas veces en mi cuarto, estando ocupado en alguna lectura, he sentido penetrar por las v...