iiinova — where your digital self keeps evolving

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 16/10/2026

1/2 La grave sécheresse au Honduras met en péril l’accès à la nourriture. En réponse à un appel d’urgence de l’ONU, le Canada fournit un million de dollars par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial @wfp.org

Un arrière-plan montre un sol sec et fortement craquelé qui s’étend à perte de vue, illustrant des conditions de sécheresse. Au centre, un encadré blanc affiche les mots « sécheresse » et « Le Canada répond à la crise au Honduras », avec une feuille d’érable rouge à gauche et le mot-symbole « Canada » dans le coin inférieur droit.

100 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 16/10/2026

Lors de l’Assemblée du Cercle #arctique en Islande, la ministre Anand a souligné les priorités du Canada dans l’Arctique : ➡️ investir dans les communautés du Nord; ➡️ renforcer la sécurité; ➡️ approfondir les partenariats.

« L’Arctique est au cœur de l’identité, de la sécurité et de l’avenir du Canada. Mais avant tout, c’est notre territoire. »
La ministre des Affaires étrangères
L’honorable Anita Anand
Assemblée du Cercle arctique, Islande

INVESTIR DANS NOTRE NORD
Développer les infrastructures et créer des possibilités économiques en collaboration avec les peuples autochtones et les communautés du Nord, en fonction de leurs priorités.

RENFORCER NOTRE SÉCURITÉ
Moderniser le NORAD, renforcer la surveillance de l’Arctique et collaborer avec nos alliés pour assurer la sécurité et la stabilité de l’Arctique et du Nord.

APPROFONDIR LES PARTENARIATS DANS L’ARCTIQUE
Aucun pays ne peut relever seul les défis de l’Arctique. Le Canada met en commun ses atouts complémentaires avec ceux de ses partenaires afin de faire progresser la sécurité, le développement économique et la recherche scientifique.

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 16/10/2026

Le commerce ne se résume pas à des achats et à des ventes, c’est une question de sécurité. La demande mondiale en minéraux critiques quadruplera d’ici 2040. Écoutez Robert Fry expliquer comment des partenariats solides protègent nos chaînes approvisionnements. 👇 @canadienru.bsky.social

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 16/10/2026

Les exportations de l’#Ukraine nourrissent le monde. Mais la Russie tente de détruire ce secteur agricole en attaquant des navires commerciaux et des ports ukrainiens. Ces frappes incessantes sont une grave menace pour la sécurité alimentaire mondiale. #SolidaritéAvecLUkraine

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 15/10/2026

Votre café matinal au Canada commence souvent son voyage dans les montagnes colombiennes, nourri grâce à des engrais canadiens. Voilà 15 ans d’ALE Canada-Colombie en action. Depuis 2011, les échanges de marchandises sont passés de 1,8 à 4,1G$. international.canada.ca/fr/affaires-mo…

Graphique soulignant 15 ans de libre-échange Canada-Colombie (2011-2026). Les drapeaux du Canada et de la Colombie sont reliés par une flèche bidirectionnelle au-dessus d’un paysage urbain, illustrant les échanges commerciaux entre les deux pays.

Graphique intitulé « Exportations canadiennes : blé, lentilles et potasse ». Les images montrent un champ de blé, un bol de lentilles et un important tas de potasse dans un entrepôt avec un chargeur sur roues. Des flèches décoratives apparaissent sur un fond gris pâle.

Graphique intitulé « Importations canadiennes en provenance de la Colombie : café, bananes et fleurs ». Les images montrent des grains de café dans un sac de jute, des bananes et des boîtes de fleurs coupées. Des flèches décoratives apparaissent sur un fond gris pâle.

Graphique illustrant la croissance des échanges commerciaux entre le Canada et la Colombie. Les drapeaux du Canada et de la Colombie sont reliés par une flèche bidirectionnelle. Le texte indique : « Croissance des échanges : de 1,8 à 4,1 milliards de dollars de commerce bilatéral de marchandises ». Mot-symbole Canada dans le coin inférieur droit.

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 15/10/2026

Lorsqu’un mensonge est répété assez souvent, il peut sembler vrai. En Amérique du Sud, des recherches sur la #DésinformationFondéeSurLeGenre montrent que la répétition est utilisée en période électorale pour influencer l’opinion publique à l’égard des femmes candidates.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 14/10/2026

Aujourd’hui, à New Delhi, la ministre Anand a rencontré le premier ministre Modi afin d’approfondir la coopération entre le Canada et l’Inde.

110 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 14/10/2026

Quel est le lien entre la santé sexuelle et reproductive, l’éducation et les possibilités économiques? Un lien très étroit. L’accès à des services de santé sexuelle et reproductive aide les gens à façonner leur avenir.

Graphique sur fond noir affichant le message « Lorsque les femmes et les filles s’épanouissent, tout le monde en bénéficie. » Quatre photos se chevauchent, à la manière de photos imprimées, montrent une personne en blouse blanche dans un corridor, une personne à l’extérieur avec des montagnes en arrière-plan, une personne qui parle en tenant un carnet, et deux personnes assises devant un bâtiment. Le mot-symbole du Canada apparaît dans le coin inférieur droit.

100 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 14/10/2026

À Cox’s Bazar, le secrétaire Sarai a passé du temps auprès des réfugiés rohingyas et a pu constater comment l’aide apportée par le Canada contribue à renforcer leur résilience et à créer des possibilités grâce à l’éducation, à la formation et à l’entrepreneuriat. 📸 @unhcr.org

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 14/10/2026

La ministre Anand rencontre le ministre des Affaires extérieures de l’Inde www.canada.ca/fr/affaires-...

Photo de la ministre Anand serrant la main du ministre Jaishankar devant les drapeaux canadien et indien.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 14/10/2026

Le ministre Sidhu poursuit ses échanges avec Piyush Goyal alors que le Canada intensifie ses efforts pour faire progresser les priorités en matière de commerce et d’investissement entre le Canada et l’Inde. Plus: canada.ca/fr/affaires-... #DiversificationCommerciale #StratégiePourLIndoPacifique

Les ministres Sidhu et Goyal se serrent la main devant des drapeaux canadien et indien.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 13/10/2026

Mettriez-vous tous vos œufs dans le même panier? Bien sûr que non. Le Canada applique la même logique en matière de commerce. Découvrez pourquoi la diversification des exportations est essentielle à l’emploi, à la croissance et à la résilience économique. 🎥🌎🇨🇦 #LeCommerceDécodé

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 13/10/2026

La modération des médias sociaux ne repère pas toujours la #désinformation. Et vous? En #Bolivie, des données montrent que le langage codé, notamment les émojis, sert à diffuser de la #DésinformationFondéeSurLeGenre tout en échappant à la détection.

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 09/10/2026

Le commerce du Canada a poursuivi sur sa lancée en août.🚀 Les exportations de biens et services ont augmenté de 2,1%, portant la croissance cumulative annuelle à 12,5%.📈 Découvrez les facteurs à l’origine de ces résultats dans notre dernier rapport : international.canada.ca/fr/affaires-...

011 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 09/10/2026

Le Canada se prépare pour sa mission commerciale en Inde afin de renforcer les liens commerciaux dans des secteurs clés : l'aérospatiale, les technologies propres, les TIC, les sciences de la vie, la foresterie et l'agroalimentaire. 👇 www.deleguescommerciaux.gc.ca/fr/evenement...

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 09/10/2026

Le secrétaire d’État Sarai a participé à la réunion informelle des ministres du Développement de l’UE et a souligné les priorités communes, dont le soutien continu à l’Ukraine, les réformes nécessaires à l’action humanitaire et le renforcement de la coopération au développement.

Le secrétaire d'État Sarai conclut sa participation à la réunion informelle des ministres du Développement de l'UE.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 08/10/2026

Les engagements n’ont de sens que s’ils se traduisent par des actions concrètes.

« Les petites choses qu’on accomplit réellement ont plus de valeur à nos yeux que les grandes choses proclamées sur papier. »
Denys Uliutin
Ministre de la Politique sociale, de la Famille et de l’Unité de l’Ukraine

110 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 08/10/2026

Le Canada estime que l’éducation est un droit fondamental de la personne. Notre travail se poursuit avec le Partenariat mondial pour l’éducation (PME). À l’#AGNU81, le secrétaire d’État Sarai a annoncé le renouvellement du soutien du Canada au PME. @gpforeducation.bsky.social

020 2

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 07/10/2026

Le Canada et la République de Corée poursuivent leurs efforts visant à transformer une relation stratégique déjà solide en une coopération encore plus étroite.

100 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 06/10/2026

L’Engagement de Toronto appelle à un traitement humain et à l’accès humanitaire pour les prisonniers de guerre ukrainiens détenus par la Russie, conformément au droit international humanitaire, et à leur retour en toute sécurité. ow.ly/l2pz50ZV8en #SolidaritéAvecLUkraine

La Russie doit respecter le droit international dans le traitement qu’elle réserve aux prisonniers de guerre ukrainiens.
ENGAGEMENT DE TORONTO [3/4]
Nous nous engageons à renforcer les efforts diplomatiques visant à assurer un traitement respectueux de la dignité humaine et à améliorer l’accès humanitaire, ainsi qu’à multiplier les possibilités de rapatriement en toute sécurité.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 06/10/2026

La Russie a détruit des millions de livres en #Ukraine à l’approche de la nouvelle année scolaire. Lorsque les frappes russes réduisent en cendres des livres ukrainiens, c’est une attaque contre l’éducation, la langue et l’histoire. #SolidaritéAvecLUkraine

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 05/10/2026

Les Canadiens, ainsi que des milliards d’autres personnes partout dans le monde, souhaitent mener une vie paisible, prospère et prévisible. Aux Nations Unies et sur la scène internationale, le Canada fait les bons choix, en se laissant guider par ses valeurs. #AGNU81 #AGNU #ONU

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

La ministre Anand participe à la semaine de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies #AGNU #CanadaALONU

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

La conférence de Toronto visait à traduire les engagements internationaux en mesures concrètes. Le Canada collabore avec l’Ukraine, la Norvège et d’autres partenaires pour coordonner le rapatriement, la protection, le rétablissement et la réintégration. #SolidaritéAvecLUkraine

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

Le ministre Sidhu a conclu sa participation à la réunion des ministres du Commerce du #G20, où il a défendu les priorités commerciales du Canada et consolidé les partenariats avec des partenaires internationaux de confiance et fiables. 🇨🇦 En savoir plus: www.canada.ca/fr/affaires-...

Photo de groupe des ministres du Commerce et des représentants des pays participant à la réunion des ministres du Commerce du G20 à Milwaukee, devant une toile de fond du G20 Milwaukee 2026.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

À la réunion des ministres du Commerce du #G20 à Milwaukee, le ministre Sidhu et le ministre indien du Commerce et de l’Industrie, Piyush Goyal, ont discuté des priorités commerciales et d’investissement du Canada et de l’Inde. 🔗 www.canada.ca/fr/affaires-...

Photos du ministre Sidhu, du ministre Goyal et de représentants gouvernementaux lors de la réunion des ministres du Commerce du G20 à Milwaukee.

Photos du ministre Sidhu et du ministre Goyal lors de la réunion des ministres du Commerce du G20 à Milwaukee.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

À la réunion du #G20, le ministre Sidhu et le commissaire européen chargé du commerce et de la sécurité économique ont évoqué le discours du premier ministre Carney devant le Parlement européen, l’AECG et le prochain Sommet. #DiversificationCommerciale 🔗 www.canada.ca/fr/affaires-...

Des portraits côte à côte du ministre Sidhu et du commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique, aux Relations interinstitutionnelles et à la Transparence, Maroš Šefčovič.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

Depuis l’entrée en vigueur de l’#AECG, le commerce bilatéral de marchandises Canada-France a augmenté de 63%.

Maninder Sidhu et le ministre délégué du Commerce extérieur et de l’Attractivité de la France, Nicolas Forissier.

110 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

L’objectif du Canada est de parvenir à une plus grande autonomie stratégique. Nous formons déjà ces coalitions avec de petits États, des puissances moyennes et de grandes puissances. #AGNU81 #AGNU Regardez l’intervention de la ministre Anand à l’#ONU ⤵️

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 02/10/2026

Les défis économiques ne s’arrêtent pas aux frontières, et les opportunités non plus. Le Canada collabore afin de réduire la pauvreté, stimuler la croissance et renforcer les marchés. Voyez comment les partenariats mutuellement bénéfiques contribuent à un avenir plus stable. #DéveloppementÉconomique

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 01/10/2026

L’éducation est le fondement d’un avenir autonome. Nous nous réjouissons de notre partenariat avec @gpforeducation.bsky.social qui prépare les jeunes à assumer des fonctions de direction. Une éducation de qualité pour chaque enfant est essentielle à l’avenir que nous essayons de bâtir.

001 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 01/10/2026

Alors que les élèves s’adaptent progressivement à la #RentréeScolaire, l’ambassadrice du Canada en #Lituanie, Jeanette Sautner, leur donne un conseil important : « Vous avez un rôle à jouer ».

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 30/09/2026

Au #Sommet2XGlobal 2026 à #Montréal, des investisseurs, des gouvernements et des partenaires du développement se sont réunis pour voir comment l’investissement tenant compte de l’égalité des genres peut passer de l’engagement à l’action. #AideInternationale #FinanceInclusive

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 29/09/2026

Avec le soutien du Canada et Alinea International, les Ukrainiens travaillent à la reconstruction des infrastructures détruites, mais aussi de l’espoir d’un avenir meilleur pour tous.

Une école endommagée à Zelenodolska, en Ukraine.

Une personne vêtue d’une veste de camouflage militaire est assise avec trois autres personnes dans un petit bureau, où ils examinent des documents et prennent des notes.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 28/09/2026

Après avoir constaté les conséquences dévastatrices des avortements pratiqués de manière non sécuritaire, Estrela Góia aide les femmes à accéder à des soins d’avortement sûrs au Mozambique. 🔗 www.ipas.org/news/how-thi... #JournéeInternationalePourLeDroitÀLAvortement #SDSR @ipas.org

Une personne portant une blouse médicale blanche se tient dans un corridor, les mains jointes devant elle. Le texte indique : « Je ne cesserai de me battre pour un accès sécuritaire à l’avortement tant qu’aucune femme ni aucune fille ne sera laissée pour compte. » Citation attribuée à Estrela Góia. Le mot-symbole du gouvernement du Canada apparaît dans le coin inférieur droit.

Mention de source :
Avec l’aimable autorisation d’Ipas, photo de Bruno Pedro.

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 27/09/2026

À l’AGNU, la min. Anand a rencontré le min. omanais des Affaires étrangères, S.E. Sayyid Badr bin Hamad Al Busaidi, afin d’approfondir la relation Canada-Oman en faisant progresser un partenariat qui fournira un cadre pratique de coopération bilatérale dans divers secteurs.

La ministre des Affaires étrangères du Canada, Anita Anand (à droite), et le ministre des Affaires étrangères d’Oman, S. E. Sayyid Badr bin Hamad Al Busaidi (à gauche), assis face à face et se serrant la main.

110 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 27/09/2026

La ministre Anand rencontre le ministre des Affaires extérieures de l’Inde, Subrahmanyam Jaishankar, en marge de l’Assemblée générale des Nations Unies. Lisez le compte rendu complet ci-dessous 👇 🔗 www.canada.ca/fr/affaires-...

La ministre Anand serrant la main du ministre des Affaires étrangères de l’Inde, Subrahmanyam Jaishankar.

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 27/09/2026

Le Canada, l’Ukraine et la Norvège unissent leurs efforts avec des partenaires internationaux pour rapatrier les enfants ukrainiens, libérer les civils détenus illégalement et favoriser le retour des prisonniers de guerre. ➡️ www.canada.ca/fr/affaires-... #SolidaritéAvecLUkraine

Voies Vers la Paix: 2E conférence Internationale sur le retour des enfants ukrainiens, des civils détenus et des prisonniers de guerre

28-29 septembre 2026

Toronto, Canada

010 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 25/09/2026

Depuis 2014, et plus encore depuis son invasion à grande échelle de 2022, la Russie détient illégalement des milliers de civils ukrainiens. Arrêtés pour avoir enseigné leur langue, défendu leurs convictions et rapporté la vérité, ils ne sont pas oubliés. #SolidaritéAvecLUkraine

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 25/09/2026

Le sec. d’État Sarai a pris part aux discussions sur la reconstruction de Gaza. Il a réaffirmé l’engagement du Canada à soutenir les Palestiniens, grâce à l’annonce récente de fonds supplémentaires, et a insisté sur la nécessité d’une action internationale coordonnée. #AGNU81

Des délégués du Danemark, du Chili, du Canada et du Brésil assis dans une salle de conférence pendant l’Assemblée générale des Nations Unies.

Les délégués et les responsables discutent et se serrent la main pendant l’Assemblée générale des Nations Unies.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 24/09/2026

Le Canada s’est joint à ses partenaires pr appeler à la protection des civils, des travailleurs humanitaires & des intervenants de première ligne, à un accès humanitaire sûr & à l’obligation de rendre des comptes pour les violations du droit international. www.canada.ca/fr/affaires-...

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 24/09/2026

En #Haïti, la violence des gangs continue d'aggraver la crise humanitaire et de dévaster des vies. Le Canada continuera de travailler avec Haïti et ses partenaires du monde entier pour renforcer la sécurité et la stabilité dans la région. #AGNU #AGNU81 #CanadaALONU

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 24/09/2026

À l’#AGNU81, le secrétaire d’État Sarai a réaffirmé l’appui du Canada à la Déclaration pour la protection du personnel humanitaire. Assurer la sécurité des travailleurs humanitaires est essentiel pour qu’ils puissent continuer à sauver des vies.

Le secrétaire d’État Sarai prend la parole lors de la réunion ministérielle sur la Déclaration sur la protection du personnel humanitaire à l’Assemblée générale des Nations Unies. Il est assis à une table de conférence, avec d’autres délégués assis derrière lui.

100 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 23/09/2026

Le Canada continuera de travailler avec ses partenaires pour protéger les infrastructures essentielles, contrer les flottes fantômes illicites et assurer une navigation sûre et sécurisée en mer Noire et sur d’autres voies maritimes vitales.

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 23/09/2026

C’est la fin du séjour à Manille! Le Canada continuera à collaborer avec ses partenaires de l’ASEAN afin de créer des emplois de qualité et de soutenir une économie canadienne forte! 💪 👏 #DiversificationCommerciale En savoir plus: canada.ca/fr/affaires-...

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 23/09/2026

Il y a 12 ans, l’occupation illégale de la #Crimée par la Russie marquait le début de son agression contre l’#Ukraine. #AGNU #AGNU81 #LeCanadaÀLONU

100 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 23/09/2026

L’élan commercial se poursuit! En marge de la réunion des ministres de l’Économie de l’ ASEAN aux Philippines, le ministre Sidhu et le ministre d’État britannique Anas Sarwar ont salué l’entrée en vigueur du #PTPGP et discuté de nouvelles possibilités pour les entreprises.

Photo du ministre du Commerce international, l’honorable Maninder Sidhu, en rencontre avec le ministre d’État du Royaume-Uni, Anas Sarwar

000 0

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 23/09/2026

Aux Nations Unies, des dirigeants se sont réunis pour faire avancer la solution à deux États et les efforts diplomatiques nécessaires pour la soutenir.

100 1

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 22/09/2026

Que ce soit au Mexique, en Corée du Sud ou au Japon, les missions commerciales d’Équipe Canada ont aidé les entreprises canadiennes à se développer à l’international en 2026. Prochain arrêt: l’Inde. 🇨🇦🇮🇳 deleguescommerciaux.gc.ca/fr/evenement...

Graphique intitulé « Où se trouve donc Équipe Canada en 2026? ». Le texte indique qu’Équipe Canada noue des partenariats solides aux quatre coins du monde. Une carte du monde met en évidence les missions commerciales d’Équipe Canada au Mexique, en Inde, en Corée du Sud et au Japon, accompagnées des drapeaux du Canada et de l’Inde.

Graphique mettant en valeur les liens commerciaux entre le Canada et le Mexique. Le texte mentionne 23 annonces ou accords commerciaux, le renforcement des chaînes d’approvisionnement près de chez nous et la collaboration dans les domaines des technologies propres et de la fabrication de pointe. L’image comprend une vue du Palais des Beaux-Arts de Mexico.

Graphique présentant les partenariats entre le Canada et la Corée du Sud. Le texte souligne les collaborations dans les domaines des batteries pour véhicules électriques, de la mobilité du futur, de l’énergie propre et de la fabrication de pointe. L’image montre l’horizon de Séoul dominé par la tour Lotte World Tower.

Graphique mettant en valeur les liens commerciaux entre le Canada et le Japon. Le texte indique que 1,7 milliard de dollars d’accords commerciaux ont été annoncés lors de la plus importante mission commerciale d’Équipe Canada jamais organisée au Japon, afin d’élargir l’accès aux marchés pour les exportateurs canadiens dans les secteurs de l’énergie, de l’agriculture et des technologies de pointe. L’image présente l’horizon de Tokyo avec la tour de Tokyo et le mont Fuji en arrière-plan.

021 2

Affaires mondiales Canada @affairesmondiales.canada.ca · 22/09/2026

À l’#AGNU81, la ministre Anand a rencontré les sept pays de l’Arctique pour discuter de la façon dont une coopération accrue peut appuyer nos objectifs dans le Nord.

Un groupe de neuf personnes en tenue d'affaires pose pour une photo officielle. Derrière elles, on aperçoit un fond de rideau bleu orné de plusieurs drapeaux, notamment ceux des États-Unis, du Canada, de la France, du Danemark, du Groenland et d'autres pays.

100 1