Sometimes historical documents imply a funny story. Here's a *verbal* transcription error in a congressional oversight report on the Abrams tank program from 1981.
Analyst 1: "And the next round?"
Analyst 2: "XM829, kinetic energy."
Analyst 1, muttering and pecking keys: "X M A - 2 9. Got it."