oh absolutely agreed! that's the reason i made the animation, wanted to convince myself and show the construction going trough the Moebius band as well! (had the animation run counterclockwise in this diagram precisely to put a bit more emphasis on q_3 and specially q_4)
