iiinova — where your digital self keeps evolving

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 02/10/2026

80% agree but there are some obvious faux pas you’d want to avoid and that’s why cultural sensitivity and legal teams exist

110

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 16/09/2026

Got my official SNK track jacket! Excited to sport it at the next event after TGS.

010

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 11/09/2026

I live close to Juso, of course written as 十三

010

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 10/09/2026

curious how much of the script they changed! hopefully they edited the prof intro to actually match the music as intended www.youtube.com/live/B_QJ4BY...

youtube.com

Nintendo Direct 9.9.2026

YouTube video by Nintendo of America

010

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 27/08/2026

cooking with these voice lines. the VAs can adlib, but i'm writing them some options so they don't have to feel too pressured on the spot.

010

Reposted by Mel Ok

Banshee Lover's Rage @annlynzee.bsky.social · 21/08/2026

Translator Jan Mitsuko Cash gets standing ovation after winning Best Translation and calling on the manga publishers to double their rates and describes the poor working conditions of translators that create their success.

31287473

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 21/08/2026

be one day be flesh of my flesh pattern is the pattern

010

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 21/08/2026

SNK is hiring! We are looking for: Localization PM recruit.jobcan.jp/snk-corp/job... Traditional Chinese (Taiwanese) translator recruit.jobcan.jp/snk-corp/job... Simplified Chinese translator recruit.jobcan.jp/snk-corp/job... Brazilian Portuguese translator recruit.jobcan.jp/snk-corp/job...

recruit.jobcan.jp

【大阪】翻訳課ローカライズPM(snk41)の採用情報 | 株式会社SNK

snk41の【大阪】翻訳課ローカライズPM（大阪府）の正社員の募集情報です（株式会社SNK）

042

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 18/08/2026

After googling something about Gen Z I was called the “elder generation”. Wow. Unc don’t like it.

000

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 20/07/2026

Hey kids, unc used to buy software in physical format!

020

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 15/07/2026

House is done! We move in this weekend!

140

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 11/07/2026

Weird I can make suggestions for changes to the game I’m working on. I think they’re adopting both ideas!

000

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 09/07/2026

I’ll do my best not to.

020

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 09/07/2026

For the second time in as many days, I’ve had people question whether something I posted was real. Sure, fact checking is important but having to constantly question whether something is AI is exhausting.

000

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 09/07/2026

There is quite a big disconnect about how devs think loc goes and how translators feel about the process…

030

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 06/07/2026

Saw a post that said ‘hire bilingual, not for their linguistic ability, but the mindset they possess’ and that got me thinking.

020

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 05/07/2026

Interesting experiment. Guess you could blog/vlog about it?

000

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 05/07/2026

What a weekend! Finished off the deck, got all the curtain railings ordered and installed, and cement goes in next week! We’ll do the big move the week after next.

020

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 05/07/2026

Have always given my best to my projects, but being in-house means longer timelines before games I’ve contributed to are released. Not sad, it’s just different!

010

Mel Ok @acelee62.bsky.social · 28/06/2026