Windows is more promising, because there are older (so more compatible) driver versions available, still branded as "Leap Motion".
After downgrading from v6 to v2 drivers, with a manual patch for Windows 10+ (web.archive.org/web/20250309...), this device works with some of the stuff on itch.io!