Sportlich haben sowohl Eintracht Braunschweig als auch Dynamo Dresden die Trendwende verpasst - doch all das wird nebensächlich angesichts der Tragik, die abseits des Platzes geschah.