Jedes Jahr, wenn ich diesen Blogbeitrag schreibe, bin ich erstaunt darüber, wie lange ich schon blogge. Auch wenn die letzten 12 Monate nicht gerade sehr aktiv waren, blogge ich noch immer gerne ab un...

Every year when I write this blog post, I am amazed at how long I have been blogging already. Even though these past 12 months were not really active ones, I still like blogging from time to time. Mov...

In einer Woche wird mein Blog 17 Jahre alt, und dies ist erst mein zweiter Blogbeitrag in diesem Jahr. Ich habe bereits einige Themenideen im Kopf, aber zuerst möchte ich darüber schreiben, was vor et...

In one week, my blog will turn 17 years old, and this is only my second blog post this year. I have some topic ideas in mind already, but first I want to write about what happened about a week … Read ...

Wer kennt sie nicht, diese Frage, die werdenden Eltern immer gestellt wird? Als gäbe es nichts Wichtigeres als das Geschlecht des Kindes. Ich hätte auf diese Frage gerne einfach mit „Ja“ geantwortet. ...

Diese Woche habe ich nach fast sieben Monaten wieder angefangen zu arbeiten. Ich habe mir insgesamt 12 Monate Elternzeit genommen, wovon ich die ersten 6 Monate komplett zu Hause bleibe und dann schrittweise in Teilzeit wieder anfange, zu arbeiten. Wobei das „zu Hause bleiben“ sich nicht geändert hat, denn ich arbeite zu 100 % aus dem […]

Auf dieser Seite findet ihr die Liste der „Slash-Pages“ auf meiner persönlichen Website. Aber was sind diese „Slash-Pages“ eigentlich. Hier die übersetzte Definition der „offiziellen Seite„: Slash-Sei...

Schon sehr früh im Prozess des Elternwerdens hatten mich einige Gedanken und Fragen gequält, die ich gerne mit anderen geteilt hätte. Die Idee, einen Blog zu starten, kam also sehr früh. Aber ich war ...

Büromöbel Ich habe mir einen Flexispot Q8 Stehtisch zu einem günstigen Preis zugelegt. Es ist 140×70 cm groß und mehr als ausreichend – größer als mein vorheriger Schreibtisch. Es könnte sogar noch ei...

Das vergangene Jahr war ein ziemlich ereignisreiches. Nicht unbedingt auf diesem Blog, aber in meinem persönlichen Leben. Bevor ich mit meinem Plugin-Adventskalender angefangen habe, hatte ich nur 13 ...

The past year was quite an eventful. Not necessarily on this blog, but in my personal life. Before I started my plugin advent calendar, I only had 13 blog posts written, that’s half of what I had as a...

Dies ist der letzte Blogbeitrag des diesjährigen Adventskalenders über Plugins, mit den Plugins, die ich verwende. Und genau wie gestern ist es ein Plugin, das ich geschrieben habe, weil es keine zufr...

This is the last blog post in this year’s advent calendar covering plugins I use. And just like yesterday, it is a plugin that I wrote, because there was no satisfying solution from the platform. The ...

Nach der alphabetischen Liste der Plugins, die ich benutze, möchte ich zwei Plugins vorstellen, die ich für eine bestimmte Website geschrieben und dann auch geteilt habe. Heute geht es um das erste de...

After the alphabetical list of plugins I use, I want to present two plugins I wrote for a specific website, and then also shared. Today, we cover the first one, the Embeds for ProvenExpert plugin. On ...

Die alphabetische Liste der Plugins geht heute zu Ende und welches andere Plugin hier den Abschluss machen als Yoast SEO? Es ist wohl eines der offensichtlichsten Plugins, die man in einer Auswahl hab...

The alphabetic list of plugins comes to an end today, and which other plugin could be here than Yoast SEO? It is like a “low-hanging fruit” of plugin choices, at least for me. What does Yoast SEO do? ...

Das Yoast Duplicate Post Plugin wurde ursprünglich von Enrico Battocchi im Jahr 2007 entwickelt. Als er dann dem Yoast Team beigetreten ist, hat er das Plugin mitgebracht. Auch nach der Umbenennung bi...

The Yoast Duplicate Post plugin was initially developed by Enrico Battocchi back in 2007, and when he joined the Yoast team, he brought the plugin with him. Even after rebranding, it still offers the ...

Viele von euch kennen vermutlich die GEMA, die Verwertungsgesellschaft für Musik. Für Texte gibt es die VG Wort und hier bekommt man für eigene Bücher, Artikel in Magazinen, aber auch für Blogbeiträge...

This plugin is one that is very specific for Germany. I just had to look up the English term to describe what “VG Wort” is: a performance rights organization. This organization pays authors (books, ma...

Die Roles and Capabilities (Rollen und Berechtigungen) in WordPress sind ein mächtiges Werkzeug, um verschiedenen Usern Dinge in WordPress zu erlauben oder zu verbieten. Aber sie sind auch schwer zu v...

The Roles and Capabilities in WordPress are a powerful tool to allow different users to do things in WordPress, or to prevent them from doing things. But they are also hard to understand, especially a...

Auf einer Seite, die ich verwalte, gibt es einen kleinen Kalender mit Kursen und Workshops. Um diese zu verwalten, musste ich ein Plugin auswählen, das alle notwendigen Funktionen mitbringt. Weil ich ...

On one page I maintain, there is a small calendar with courses and workshops. To manage those, I had to choose a plugin that offers all the features I needed. As I had more complex requirements for an...

Da ich in meinem Blog überwiegend über technischen Themen schreibe, die oft auch Codeschnipsel enthalten, möchte ich diese mithilfe einer Syntaxhervorhebung lesbarer machen. Vor vielen Jahren habe ich...

Since I run a blog with mostly technical topics, that also contain code snippets, I want to make those more readable by using syntax highlighting. Many years ago, I chose a plugin that is also availab...

Auch im Dezember 2025 ist es noch nicht möglich, SVG-Dateien auf einer WordPress-Website hochzuladen. Da eine SVG-Datei JavaScript-Code enthalten kann und daher als „potenzielles Sicherheitsrisiko“ gi...

Eine Frage, die ich oft gestellt bekomme, lautet: Welches Plugin verwendest du auf jeder Seite? Meine Antwort ist normalerweise: keines … außer wenn ich die Website gerade entwickle. Dann ist es Query...

One of the questions I get a lot is: what plugin do you always use. My answer is usually: none … except for when I still develop a site. Then it is Query Monitor and here is why. What does … Read more...

Ich habe eine Podcast-Website (aber leider gibt es seit Jahren keine neuen Episoden mehr). Als ich mit dem Podcasting anfing, habe ich mich gefragt, wie man eine Website dafür am besten einrichtet. We...

I have a podcast website (but unfortunately, there have not been any new episodes in years). When I first started my journey into podcasting, I was wondering how to best set a site up. If you want to ...

Wie im letzten Blogbeitrag erwähnt, verwende ich auf diesem Blog etwa 18 Plugins. Für manche klingt das nach viel, aber das ist es nicht wirklich. Ich sage immer, es geht nicht um die Anzahl der Plugi...

As mentioned in the last blog post, I have around 18 plugins active on this blog. For some, this sounds like a lot, but it really isn’t. I always say it’s not the number of plugins, but their quality ...

Das Plugin, über das ich heute schreibe, ist eines der wichtigsten auf meinem Blog. Ich könnte ohne viele der etwa 18 Plugins leben, die ich auf diesem Blog verwende. Aber da dieser Blog in zwei Sprac...

The plugin I write about today is one of the most important ones for my blog. I could live without many of the around 18 plugins I have on this blog. But as this blog is presented to you in … Read mor...