When a theory-free AI puts a chess piece on a square where it already has a chess piece, that's because it's just extruding statistically founded guesses without any model or conception of what "chess" is. It's a feature, not a bug.
This is a very expensive way to make guesses!