If John Deere uses the law to stop you from fixing your own tractor, then you can go to some kind of governing body (in the US, it's the Copyright Office) and petition for an exemption to anti-circumvention. If that exemption is approved, then making that modification becomes legal.
41/