What 640 London shopping streets, 4,000 Billboard hits, a million films and synthetic AI personas tell us about why everything is flattening into sameness and how to regulate the algorithms behind it.