Many different databases handle this, to be sure, but it's so inconsistent across so many platforms that someone at the head-end of the video distribution system that feeds American Airlines' VOD system decided, "Fuck it, I'm just gonna put the 'The' at the end of these titles."
20/
