Colloquialization doesn't *dilute* language, it *thickens* it. Using a powerful word to describe something else can be *glorious*. It's allusion, metaphor, simile. It's poesie. It's *fine*. Bemoaning the "tsunami" of bad news doesn't cheapen the deaths of people who die in real tsunamis.
13/