People with long Covid are resorting to a range of unproven remedies, from supplements to stem cells, but simple rehabilitation techniques are proving the best medicine