A tiny federal agency tasked with protecting the public from injuries caused by lawn mowers and coffeemakers is demanding that some of the nation’s biggest health systems turn over detailed, personall...