Howard Stern layoffs spark controversy as former employees reject severance packages and NDAs, with some still negotiating exit deals after 12 staff were let go.