"... the text presents so many oddities that the reader is reduced to the conclusion that the writer was simply baffled by much of the text which he was supposed to be translating."
-- Classical scholar Stephanie West, in 1969, about Richard Reitzenstein's 1923 translation of the legend of Tefnut