Monteverdi Choir got back to me on Instagram. They hope this will be fixed soon.
This is on every streaming service I checked - Idagio, YouTube Music, Apple, and Spotify. I've E-mailed Harmonia Mundi and will shortly see if I can contact William Thomas on Instagram. Has anyone listened to the CDs and is the track damaged there?