My very Welsh father would have used his favourite saying at this point of my interaction: ‘Since light travels faster than sound, people may appear bright until you hear them speak’