Usually twice a year - I make us go through our clothes, once in the fall and once in the late spring.
We each have a flat under the bed bin, which holds hoodies/sweaters during the summer, and shorts/tanks during the winter.
During the swap out, we purge any clothes we don’t wear or doesn’t fit