“It’s scary,” said a woman whose relatives have disappeared. “You can be followed just for being Hispanic.”