Non-consensual sexual imagery is increasingly targeting people — including members of Congress — across the country.