Adam Selman is in charge of the lingerie giant’s image. Twenty-five million women’s bras are in his hands.