Même en pleine tempête, le Canada et l’Union européenne peuvent garder le cap.