Je reformule:
Le casque protège le cycliste, ce n’est pas la question. La question est celle de l’obligation : si elle fait suffisamment baisser la pratique du vélo, le coût sanitaire de la sédentarité supplémentaire peut dépasser le bénéfice des traumatismes évités. Encourager le casque ≠ l’imposer
