Mo @demarmot.bsky.social · 16/03/2026On the topic of localization into Italian, I really would like to yap a bit about the Italian localization of Golden Wind, whose memes and memetic value have done rounds on the internet lately. 121 0
Mo @demarmot.bsky.social · 16/03/2026I really like how they used dialects and regional variants (I won’t touch directly the use of memes bc I’m not educated enough on the topic), and I like that for two reasons mainly: skopostheorie and the english version of That Awful Mess on Via Merulana, as translated by William Weaver. 210 0
