ARC Raiders is preparing to launch its biggest-ever update on October 8 with its Frozen Trail expansion, but it's also trying to put a stop to cheating.